Итак, язык ЖЖ в приложении к классике:

Сальери Моцарту: Аффтар выпей йаду!
Моцарт Сальери: Зачем ви тгавите?

Благодарные читатели Гоголю про первый том "Мертвых Душ": Аффтар пеши исчо!
Гоголь, мрачно глядя в догорающий камин: Аффтар жжот...

Францусзкая революция. Людовик 16-й восходит на Гильотину. Толпа скандирует: "Под кат! Под кат!"

Морфеус: Нео, вот две таблетки - синяя и красная...
Нео: Ахуеть, дайте две!

"Алые Паруса"
Капитан Грей: Дорогая, я у тебя первый?
Ассоль, не отрывая дитя от сиськи: Первый, нах!

Ромео, разочарованно слезая с Джульеты: Нииасилил...
Джульета, закуривая: Тема ебли не раскрыта.

сперто тут: http://www.livejournal.com/users/dimochkin/2005/05/05/