Никогда не курил, и не собираюсь. Но у меня приятель какуюто хитрую книжку прочитал и бросил, может даже и та что у тебя в аттаче.

ну, пасморим, что у мене выйдет ))

Насколько я знаю, правильный перевод (тот, который действует как надо) называется "Простой способ перестать курить". Там вроде бы вся заморочка в каком-то зомбирующем эффекте текста, и в правильном переводе эффект есть, а в неправильном, соответственно, нету :)

А курить мне помогла вовсе и не эта книжка :) Но Вам, думаю, этот способ не поможет.

"зомбирующий" ? ))
типо эффект 35 буквы? ))
ну-ну.
а какой способ Вам помог?

ReallyCool, там вроде бы что-то из техник НЛП используется - врать не буду, что именно. Но люди, которые читали именно "правильный" перевод - курить бросают, сама знаю пару-тройку примеров. А "неправильный" перевод ни мне, ни другим моим знакомым, с которыми читали, не помог.

А если Вы бросите курить "моим" способом, то, думаю, получите еще и значительное денежное вознаграждение (сколько там беременному мужчине причитается из специального фонда?). ;)

это да ))
был пока тока один беременный - Арнольдек ))