• Авторизация
Дневник ReallyCool Лента друзей - Дневник - Полная версия


О английском, или что меня бесит.. 14-03-2005 13:40 к комментариям - к полной версии - понравилось!


по роду своей деятельности, я продаю копировальные аппараты, и прочую хрень.

и иногда меня просто бесят такие вопросы покупателей-
-А ксероксы у Вас есть?
(йопт, не Xerox - торговая марка, а КОПИРЫ я продаю)
есть такая марка - Ricoh.
почему-то упорно народ называет ее:
-А ксерАксы РЕКОН у вас есть?

йопт!
почему же не спросить - Рико, на крайняк, Рикох.

зы. ну это так, наболело чета..
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (15):
ReallyCool 14-03-2005-14:24 удалить
Я_НЕ_БУДУ_СТРЕЛЯТЬ, а вот издеваццо не нада :)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Я_НЕ_БУДУ_СТРЕЛЯТЬ 14-03-2005-14:26 удалить
ReallyCool, ни в коем разе! ты что! я искренне посочувствовала.
Обратиться - Ответить - К полной версии
ReallyCool 14-03-2005-14:48 удалить
Я_НЕ_БУДУ_СТРЕЛЯТЬ, ну тады сенкса на добром слове ))
Обратиться - Ответить - К полной версии
pupunussi 14-03-2005-20:26 удалить
а еще у них в мозгах засело слово "отксерить"
Обратиться - Ответить - К полной версии
pupunussi 14-03-2005-20:31 удалить
а еще на самом деле xerox четается не "ксерокс". первая X читается как З, а все слово "зирокс".
любят наши слова коверкать. когда покупал в англии свои casio g-shock обнаружил, что casio правильно читается "кейшоу". то-то они меня понять не могли, когда я часы выбирал
сорри за оффтопик
Обратиться - Ответить - К полной версии
Actualized 14-03-2005-20:49 удалить
не кипятись. есть такое явление, когда личное имя (бренд нейм) перехдит в категорию общего слова.
именно это и произошло с ксероксом. другой пример kleenex.
Обратиться - Ответить - К полной версии
pupunussi 14-03-2005-21:06 удалить
клинекс? я толчанку и платки всегда своими именами называл
Обратиться - Ответить - К полной версии
pupunussi 14-03-2005-21:07 удалить
ярким примером могут быть подгузники Памперс. большая часть народа называет все подгузнки памперсами.
Обратиться - Ответить - К полной версии
ReallyCool 15-03-2005-16:01 удалить
хыыы
Памперс и Ксерокс.. кто матери истории больше ценен? :)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Кузмичъ 17-03-2005-03:56 удалить
ReallyCool, да я встречал людей, которые и не знали что xerox - это производитель. :)

А в обиходе все называют копировальные аппараты ксероксами.
Обратиться - Ответить - К полной версии
ReallyCool 17-03-2005-10:42 удалить
Я_НЕ_БУДУ_СТРЕЛЯТЬ, :) оригинал строчки то знаешь?

Кузмичъ, сцуки они, в общем ))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Кузмичъ 17-03-2005-14:21 удалить
ReallyCool, твои выводы как всегда кратки :D
Обратиться - Ответить - К полной версии
ReallyCool 17-03-2005-14:55 удалить
Кузмичъ, дык, йопт!
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (15): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник О английском, или что меня бесит.. | ReallyCool - F. T. W. | Лента друзей ReallyCool / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»