заметил, что русские мп3 песенки показывает кракозябрами стандартный плеер в телефоне,
посему вот выборка шрифтов с поддержкой русских тегов.
я себе выбрал шрифт DaxlinePro_mp3, как на картинке в комменте.

Что нужно сделать:
- скачать прикрепленный апк файл и установить его как программу
- зайти в настройки и выбрать шрифт (Settings ->display -> disply --> Font style -> шрифт)
- дать добро на смену шрифта
- шрифт поменялся