Уважаемые зрители, заранее благодарю за помощь!

Вопрос 1

После того, как царевичи завершили обучение, Дрона приказал Кауравам пленить Друпаду и привезти его в Хастинапур. Дурьодхана назначил командиром армии лучшего воина среди Кауравов, Викарну, который вместе с Духшасаной, Сударшаной и другими Кауравами атаковал царство Панчала. После того, как попытки Кауравов нанести поражение армии противника потерпели неудачу, Дрона послал с той же миссией Арджуну и других Пандавов. Пандавы успешно атаковали царство Панчала без помощи армии и Арджуна захватил в плен Друпаду.

Откуда это?
В критическом переводе одна строка насчет царства, "завоеванного Партхой" - то есть Арджуной. Откуда такие подробности? Это Гангули или какие-то добавочные версии? Если Гангули, ткните, пожалуйста, пальцем, где, а то я со своим убогим английским буду искать до второго пришествия.

Кстати, что интересно в отрывке:
- Дурьйодхана не принимает участия в нападении, он отдает распоряжение брату. Он сам Дроне не должен гурудакшину? Или он уже расплатился? Или деяния вассалов идут в зачет ему, как царю? Если его короновали по достижении совершеннолетия (то есть в 16 лет), то, пожалуй, логично.
- "Пандавы успешно атаковали царство Панчала без помощи армии и Арджуна захватил в плен Друпаду" - только у меня впечатление, что это был, как выражаются разведчики, "глубокий поиск"? Друпада захвачен в результате тайной спецоперации. Дрона на самом деле сделал из них диверсионную группу? Тогда многое понятно из их будущей партизанщины, включая "искусство убивать ракшасов". Но, Дрона, зачем ты это сделал?! Их готовили в разведку Хастинапура? Или Дурьйодхана до последнего пытался социализировать непутевых кузенов и обратить на службу отечеству, взяв их аж в свою службу безопасности? Тогда "сутин сын" Карна их "старший брат" = непосредственный начальник? "Анга" - название царства, и "анга" - "уловка, ведущая к достижению цели". "Ангарадж" - "царь Анги", и "царь, владеющий тайными путями достижения целей". Какая интересная игра слов, у Дурьйодханы было замечательное чувство юмора!


Вопрос 2

Когда Арджуна был в Манипуре, овдовевшая царевна нагов Улупи влюбилась в него.

Откуда сведения, что Улупи - "овдовевшая"? Как она овдовела? Кто ее первый муж? Где содержится эта информация?

Вопрос 3

Ашваттахма, сын Дроны, был женат на нагини.

Опять же - откуда информация? И кто жена Ашваттхамы?
Буду признательна всеми фибрами души.