На сайте www.pottermore.com Джоан Роулинг опубликовала маленький рассказ в котором любители поттерианы смогли получить информацию о том к чему пришли их герои к нынешнему 2014 году. Обращаю внимание, что автор статьи – Рита Скитер – типичный представитель желтой журналистики. На один факт в ее произведениях всегда приходилось десять домыслов.

Позволю себе представить вольный перевод

Начало цитаты:
"Армия Дамблдора воссоединилась на финале чемпионата мира по квиддичу"
Рита Скитер корреспондент раздела слухов “Ежедневного пророка».

На свете есть знаменитости, а еще на свете есть знаменитости. Мы видели множество известных лиц из мира волшебников почтивших своим присутствием Патагонскую пустыню – министры и президенты, Селестина Уорбек, скандально известная американская группа волшебников «Снитчи с погнутыми крыльями» – все они вызвали шквалы восхищения, со зрителями борющимися за автографы и даже использующими заклинание моста для того чтобы добраться до ВИП-лож по головам других зрителей.

Но когда по лагерю и стадиону прошел слух о появлении этой группы известнейших волшебников (с лицами, лишившимися черт тинейджерской свежести юных лет, но все еще узнаваемыми) прибыли на финал восторг перекрыл все что мы видели до этого момента. Когда все пришли в движение, палатки опустели и маленькие дети были утихомирены. Фанаты со всех уголков земного шара устремились к тому месту, где по слухам появились члены Армии Дамблдора, в отчаянной надежде поймать взгляд человека, которого они все еще называют Избранным.

Семья Поттеров и другие члены Армии Дамблдора разместились в ВИП секторе лагеря под надежной защитой мощных чар и патрулируемом колдунами-охранниками. Присутствие последних держало огромную толпу, собравшуюся в надежде увидеть своих героев, за пределами огражденной территории. В 15:00 сегодня их желание наконец сбылось, когда под аккомпанемент громких криков Поттер со своими сыновьями Джеймсом и Альбусом посетил базу игроков, где представил детей болгарскому ловцу Виктору Краму.
В свои почти 34 пара седых прядок посеребрили темные волосы борца с черными силами, однако знаменитый аврор все еще носит свои круглые очки, про которое кое-кто может сказать что они больше подходят для начисто лишенного чувства стиля двенадцатилетки. Знаменитый шрам в виде молнии обзавелся компанией: Поттер обзавелся безобразным порезом на правой щеке. Мои запросы информации о происхождении этого шрама получили обычный невнятный ответ от Министерства Магии: «мы не комментируем секретную работу Департамента Мракоборцев, как мы и говорили вам в прошлые 514 раз, мисс Скитер». Так что же вы скрываете? Неужели Избранный впутался в очередную темную историю, которая в один прекрасный день отразится на всех нас, затягивая в новую эпоху ужаса и разрушения?
Или же это увечье имеет менее знатное происхождение, которое Поттер очень хочет скрыть? Может быть это знак проклятья его жены? Может быть трещины, начавшие проявляться в их союзе, в том, что Поттеры вынуждены казаться счастливыми? Прочтем ли мы когда-нибудь о том факте что жена Поттера Джиневра чувствует себя вполне счастливой от того что оставила мужа и детей в Лондоне, отправившись освещать этот турнир? Спорно есть ли у нее талант и опыт, достаточный для того чтобы ее послали на Чемпионат Мира по квиддичу (Спор окончен – вердикт – нет !!!), но давайте посмотрим правде в глаза – когда твоя фамилия Поттер, для тебя открыты все двери, все международные спортивные функционеры кланяются и шаркают ножками, и редакторы «Ежедневного Пророка» поручают тебе самые лакомые задания.
Как помнят их преданные фанаты и последователи Поттер и Крам противостояли друг другу в том сомнительном Турнире Трех Волшебников но, судя по тем объятьям, которыми они обменялись при встрече, зла друг на друга не держат (Что же на самом деле произошло в том лабиринте? Трудно строить догадки основываясь на теплоте приветствий). После получасовой беседы Поттер с сыновьями вернулись в лагерь, где он до зари общался с соратниками по Армии Дамблдора.
В соседней от Гарри Поттера палатке расположились его два ближайших соратника, которые знают о нем все, но всегда отказываются общаться с прессой. Боятся ли они его, или утечки информации касательно их собственных тайн, порочащих миф о победе над Тем, Кого Нельзя Называть? Теперь муж и жена – Рональд Уизли и Гермиона Грейнджер были с Поттером на протяжении практически всего его жизненного пути. Как и остальные члены Армии Дамблдора они сражались в Битве при Хогвардсе и без сомнения заслужили за свою храбрость то множество рукоплесканий и наград от благодарного им мира волшебников.
Сразу после сражения Уизли, чьи знаменитые рыжие волосы слегка поредели, поступил на службу в Министерство Магии вместе с Поттером, но уже после пары лет работы стало достаточно для того, что в магическом сообществе завоевала популярность шутливое прозвище «Волшебная Вредилка Визли». Может как он просто как заявил однажды «был бы рад помогать моему брату Джорджу в его деле, как я всегда хотел»? Или все дело в том, что он всегда стоял в тени Поттера? А может работа в Департаменте Мракоборцев оказалась слишком тяжелой для человека, состояние которого, по его же словам, подорвало разрушение Крестража Того, Которого Нельзя Называть? Конечно, он не показывает никаких очевидных признаков умственного расстройства на первый взгляд, однако общественности не дается возможности рассмотреть внимательно. А разве это не кажется подозрительным?
Гермиона Грейнджер все всякого сомнения являлась роковой женщиной этой компании. В прессе сообщалось что она в тинейджерском возрасте играла с чувством привязанности молодого Поттера, до того момента как позволила увести себя брутальному Виктору Краму, и в конце концов осесть с поттеровскому преданному Санчо. После головокружительного взлета до должности Заместителя Руководителя Департамента Магического Правопорядка, она скорее всего пойдет еще дальше по карьерной лестнице Министерства. Также она является матерью сына Хьюго и дочери Розы. Является ли Гермиона Грейнджер доказательством того что ведьма может заполучить все что только пожелает? (Мое мнение: Не может – вы только посмотрите на ее волосы).
Кроме того там были те члены Армии Дамблдора, которые получили несколько меньше известности чем Поттер, Уизли и Грейнджер (обижены ли они этим обстоятельством? Почти определенно – да). Невил Долгопупс, сейчас популярный учитель травологии в Хогвардской Школе Чародейства и Волшебства, приехал в Патагонию со своей женой Ханной. До недавнего времени пара владела пабом «Дырявый котел», над которым они и проживали, но по слухам Ханна не просто переквалифицировалась в лекари, но и подала свое резюме для работы Матроны в Хогвардсе. Также болтают что Ханна и ее муж увлекаются Старым Огненным виски Огдена немного больше чем ожидается от тех, на кого возложена ответственность за наших детей, но, тем не менее, мы желаем ей удачи в получении этой работы.
Последней из списка лидеров Армии Дамблдора является без сомнений Полумна Лавгуд (в настоящее время замужем за Рольфом Скамандером, смуглый внук прославленного магозоолога Ньюта). Все также восхитительно эксцентрична, Полумна дефилирует по ВИП зоне в одеянии, сшитом из флагов всех шестнадцати стран-участниц турнира. Ее близнецы сыновья находятся «дома с дедулей». Надо ли понимать это как эвфемизм «слишком беспокойные, чтобы показывать их обществу»? Но конечно только очень недобрые люди могут подумать так.
Также здесь присутствуют и прочие члены Армии Дамблдора, но интерес публики сфокусирован именно на этой шестерке. Где бы не появлялась рыжая голова сразу же у людей возникает обоснованное предположение что эта голова принадлежит кому-то из Уизли, трудность состоит только в том, чтобы определить кому именно: Джорджу (состоятельному совладельцу магазина «Всевозможные Волшебные Вредилки»), Чарли (укротителю драконов, все еще холостому – почему?) или Перси (Руководителю Департамента Магической Транспортации– это ег следует винить в том что Сеть Летучего Пороха постоянно занята!). Единственный кого легко распознать – это бедняжка Билл, получивший серьезный шрам во время схватки с оборотнем и тем не менее каким-то образом (Приворот? Любовный напиток? Шантаж? Похищение? Женившийся на бесспорно прекрасной (и при этом без сомнения пустоголовой) Флер Делакур.
Говорят что мы увидим этих и других членов Армии Дамблдора в ВИП ложах на финале, добавляя шика и блеска гала-событию. Будем надеяться что поведение двух их молодых иждивенцев не поставит их в неловкое положение, покрывая позором тех, кто в прошлом добавили чести в понятие волшебник.
Люди всегда колеблются вмешиваться или нет в личные дела молодежи, однако, факт остается фактом: все, кто близко связан с Гарри Поттером, стяжает для себя выгоду, но и платит цену общественного интереса. Несомненно Поттер будет неприятно удивлен, узнав что его шестнадцатилетний крестный сын Тедди Люпин – долговязый полу-оборотень со светлосиними волосами – ведет себя неподобающим достойному волшебнику образом с момента прибытия в ВИП зону. Может быть нельзя требовать от вечно занятого Поттера держать в ежовых рукавицах дикого мальчика, доверенного ему под опеку умирающими родителями, но страшно представить во что может превратиться Мастер Люпин без немедленного вмешательства. Между тем мистеру и миссис Билл Уизли наверное пора бы узнать что их прекрасную белокурую доченьку Викторию похоже весьма привлекают темные уголки, в которых случается скрываться Мастеру Люпину. Хорошая новость состоит в том, что они оба, похоже, изобрели способ дышать ушами. Я просто не вижу другого объяснения тому, как они выживают в столь длительные периоды того, что в мои молодые годы называлось «мацанием».
Но не будем слишком требовательными. Гарри Поттер и его когорта никогда и не претендовали на звание совершенства! А для тех, кто хочет знать точно насколько они несовершенны мой новый биоптик: «Армия Дамблдора: Темная Сторона Дембеля». Начало продаж в книжном магазине «Фрориш и Блоттс» 31 июля 2014 года.
Чтобы получить больше информации о финальной стадии Чемпионата Мира по Квиддичу а также другой информации о мире Гарри Поттера посетите сайт Pottermore.com.
Конец цитаты

Оригинал на английском тут:
http://www.pottermore.com/en/daily-prophet/qwc2014...7-08/dumbledores-army-reunites
[700x366]