Было время, когда эту песню исполняли все Великие - и на французском, и на английском языках.  
Французский певец, актер и композитор Жак Брель написал песню "Ne me quitte pas" на рубеже 1950-х и 1960-х годов, и кто только её не пел!   
Сегодня - подборка клипов с самыми, на наш взгляд, интересными вариантами исполнения.  


Сначала - сам автор Жак Брель и Том Джонс:  





Mireille Mathieu - "Ne me quitte pas":    





Marlene Dietrich - "Ne Me Quitte Pas":    





Édith Piaf - "Ne me quitte pas":    





Julio Iglesias - "If You Go Away" ("Ne Me Quitte Pas"):    





Barbra Streisand - "If You Go Away" ("Ne Me Quitte Pas"):    





Patricia Kaas - "If You Go Away" ("Ne Me Quitte Pas"):    




Frank Sinatra - "If You Go Away":    





Madonna - "If You Go Away":    





Matt Monro - "No me Dejes" ("If you Go Away"):