• Авторизация
Дневник Дочь_дельфина Лента друзей - Дневник - Полная версия


Забавное наблюдение 25-07-2003 14:30 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В списке приватных сообщений отправитель обозначен как [Deleted User]. Я перевела - "Удаленный пользователь". И поняла, что в этом сочетании слов заложен двойной смысл))) А пользователь живет... в соседнем доме))))
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
Лёвин 25-07-2003-20:31 удалить
Дословный перевод "удаленный пользователь" - "близкий вредитель" :-)
Так и бывает чаще всего.
Жизнь нас лечит через близких, и на близких мы больше всего обижаемся)))
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Забавное наблюдение | Дочь_дельфина - Дневник Дочь_дельфина | Лента друзей Дочь_дельфина / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»