Читая Рожденную Ветром, я задумалась - а что такое - нежность? Как всегда, в попытке ответить на вопрос, я, филолог хренов, полез в толковый словарик.

Получилось, что нежность - это нежное слово, поступок. В свою очередь, нежный - ласковый, исполненный любви; слабый, хрупкий; приятный, тонкий, не грубый...

Многозначность слов - главная особенность языка высокого порядка, то есть языка, главная задача которго - выражать абстракции. Какую нежность леди имела в виду? Всякий раз - разную...
Она определяла абстракцию.
Кстати, на тот же английский слово "нежность" переводится аж 13 словами...
affectionate
balmy
delicate
devoted
downy
fond
gentle
melodious
pappy
silken
soft
subtle
tender

Так-то вот. Есть над чем задуматься.

P.S.: Это и называется "разбор наукой".