Это цитата сообщения Йелла_охуелла Оригинальное сообщение

Когда бабуля Ряйкиннен гостила у нас, то, конечно, она, как заслуженный работник народного образования, не могла не заинтересоваться тем странным, рыгающим языком, который ее любимая внуча, будучи в здравом уме и приблизительно трезвой памяти, хочет сделать своей профессией.
-Ну-ко, внученька, как по-датски будет «бабушка»?
Я принимаюсь объяснять, что бабушек по-датски может быть, как минимум, три вида: мамина мама, папина мама, и просто бабушка безо всяких идентификаторов, а под конец издаю нечто вроде «моомоо» – это, значит, мамина мама, то есть такая вот конкретная бабушка.
Сжалившись над бабулей, которая безуспешно пытается вымычать себя по-датски, говорю:
- А вот по-шведски ты будешь «мурмур», ты лучше это слово запомни.
- Мурмур, - кивает довольная бабушка.
Через некоторое время застаю бабушку сидящей на диване в состоянии легкой задумчивости. Бабушка озадаченно бормочет:
- Гавгав? Мяумяу? Кискис?