Еще из виденного в метро.

В переходе со станции Баррикадная на станцию Краснопресненская висит рекламный щит с афишей какой-то американской комедией (грешным делом забыла как ее зовут, эту комедию). Я за нее взглядом зацепилась, потому что там один из изображенных молодых людей - любовь моих двенадцати, Фокс Малдер. Так вот, реклама как реклама, кадр из фильма, осень две пары, смех. А снизу, под названием, мелким шрифтом приписано:

"Любовь - это слово из четырех букв"
Кто бы мог подумать, а? Обожаю наших переводчиков.