о.О

Совсем с ума сошла. Фу, бяка, выплюнь!

LI 5.09.15

печатного хорошего перевода НЕТ. он один и страшный, как смертный грех. искать надо файлы любительских

LI 5.09.15

Дарочка, ничего ты не понимаешь, глупая. Там в фильме Снейпа играет дивное существо, и профессора Макконагл (так, кажется?) еще одно дивное существо, но совсем другое. Ради них, я полагаю, можно и книги прочитать.

Ульса, боюсь, оригинал мне точно не осилить...

Это ты глупая. Ты посмотрела фильм и решила что книга - это вкусно из-за 2х персонажей? Но ведь эти персонажи тебе понравились по прихоти режиссера и актеров =) В книге они могут быть иными ;)

Не знаю в чем секрет кроется, то ли в наипоганейшем переводе, то ли в самой книге, но читать это почти невозможно.
Из того разряда что говорят "в одно ухо влетело, в другое вылетело".

LI 5.09.15

есть минимум 2 очень приличных фэнских перевода, но их из сети убрали, надо искать у тех, кто успел скачать.

перевод росмэн читать невозможно

LI 5.09.15

Дарочка, а зачем вообще читать книги? Мне кажется, что эти два персонажа могут оказаться интересными - значит стоит прочитать их в книге. По каким причинам читаешь ты?

Все книги читала в фенских переводах.
ГП на самомо деле очень сильная вещь, но Росменовкий перевод убил ее напрочь.

Ты до фанфиков еще не дошла?

Есть еще чудесные клипы по ГП

У меня есть все книги. На мой взгляд в вполне приличном переводе.
Стучись в личку и кидай адрес ящика, я постараюсь прислать =)

Спасибо. Кинула адрес.

Ким, фанфиков читать не буду, пока книги не прочту, а то неинтересно будет и непонятно ни черта.

Как прочитаешь, скажи, я тебе кое-что понаприсылаю...