я наконец привел эпиграф к приличному виду... самому не вериться... а как оказалось-то всего ничего...