переведи слово сказка на английский

Исходное сообщение ppmax
переведи слово сказка на английский

Ну вообще-то "tales" ("fairy tale") :-Ь, а не то, на что ты намекаешь ;)

Про Льюиса:
Так, определимся сразу "Пока мы лиц не обрели" Льюиса читали?
"Хроники Нарнии" однозначно сказка. Но он еще много чего по написал взрослого, что я ищу в книжных и не могу найти.

Отвечая на первый вопрос:
Фантастика – это способ не погружаясь в перипетии окружающей реальности решить моральные, этические, философские вопросы. Это опыт, а что было бы если… При огромном числе степеней свободы...
А фентези – это несколько более близкая к сказке вещь.
Ведь сказки, между прочим, бывают и для взрослых (ex: Петрушевская "Настоящие сказки" - сказки, ей богу, настоящие и не детские)
Я очень люблю сказки, я сама, кажется, пишу сказки...
В сказках главное - ложь, да в ней намек! :)
Фентези - это большая сказка для подросших детей, для людей, которые любят сказки, которые любят "принцесс и драконов"…
Но главное – это доносимая в привычной с детства форме гуманистическая или философская мысль. Таково идеальное фентези для меня, это миры Толкиена и Льюиса.

Если фантастика и фентези ничему не учат и не заставляет задуматься, значит это «китайская подделка».

Сердце мое умылось кровью не раз, при наблюдении рецензий на фильм Питера Джексона. Он не хотел, это видно, но стер не только чудесный мир, но девальвировал моральный аспект книги. Я все же напишу об этом. Не здесь, в своем дневнике… Мне так хочется привлечь внимание, к таким мудрым словам Толкиена, которые и сегодня особенно актуальны…

А помоему все таки это очень близко, и очень трудно разделить... Только фэнтази это сказка для взрослых - которые остались детьми, или наоборот - для умных и ответственных или умных и безответственных детей...

Льюис.. книга моего детства..
перечитывая теперь, кажется сказкой, а тогда была другая реальность.
нарния зачитана до дыр и стёршейся обложки..

а фэнтези для меня.. это эльфы, гномы..
в общем Толкиновские миры.
остальное просто красивая сказка..
вы Шумила почитайте...

)))))) Вот, вырыла из толковых словарей:

СКА'ЗКА, -и, ж. 1. Повествовательное, обычно народно-поэтическое произведение о вымышленных лицах и событиях, преимущ. с участием волшебных, фантастических сил. Русские народные сказки. Сказки Пушкина. 2. Выдумка, ложь (разг.). Бабьи сказки (пустые слухи, сплетни; пренебр.). 3. ска'зка. То же, что чудо (в 3 знач.) (разг.). Костюм получился - с.! [] Ни в сказке сказать, ни пером описать - в народной словесности: о ком-чём-н. очень хорошем, красивом. || уменьш. ска'зочка, -и, ж. (к 1 знач.). || прил. ска'зочный, -ая, -ое (к 1 знач.). С. жанр. Сказочные герои.

ФАНТА'СТИКА, -и, ж. 1. То, что основано на творческом воображении, на фантазии, художественном вымысле. Ф. народных сказок. 2. ]собир. Литературные произведения, описывающие вымышленные, сверхъестественные события. Научная ф. (в литературе, кинематографе: моделирующая события далёкого будущего на основе достижений науки и техники). 3. Что-н. невообразимое, невозможное (разг.). Найти друг друга через столько лет! Ф.! || прил. фантасти'ческий, -ая, -ое. Фантастическая повесть. Фантастическая литература.

ФЭ'НТЕЗИ [англ. Fantasy букв. фантазия] -- литературный жанр, примыкающий к научной фантастике, но в более свободной, "сказочной" манере использующий мотивы перемещений в пространстве и времени, инопланетных миров, искусственных организмов, мифологию различных народов и др.

Главное, определиться с термином ))

>Про Льюиса:
Так, определимся сразу "Пока мы лиц не обрели" Льюиса читали?


не-а ;)

В сказках взаимоотношения полов более завуалированы и сказки раз в 200 короче обычно