РОБЕР ДЕСНОС (1900-1945)

Перевод Эльги Линецкой ( 1909-1997 )

Я столько мечтал о тебе, 
столько носил в себе твою тень, говорил с ней 
и так сильно ее любил, 
что теперь от тебя во мне ничего не осталось. 
Мне осталось быть тенью среди теней, 
только тенью от тени, 
только тенью, что набегает порой на солнечный день 
твоей жизни.