ЭДУАРДО КАРРАНСА
29-04-2017 16:36
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Женщина яблоко ела.
И облако ее волос текло
оконное с рассветом приближалось
Ее рука была моей рекой,
в разлуке с нею небо… Упокой
Все хорошо. И росный луг, и эти
Все хорошо. Целую в лоб жену.
Все превосходно. Улыбнись во сне,
Бери весь мир. Он так хорош, такой,
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
***
Женщина яблоко ела.
Летело над крышами время.
Весна на ногах своих длинных
бежала, смеясь, как девчонка.
Женщина яблоко ела.
У ног её море рождалось.
Солнце её золотило,
заставляя светиться тело.
От волос её воздух струился.
А земля была — зелень и розы.
....
Мерцали звезды Гомера.
Летело над крышами время.
Резвились в воде дельфины.
Женщина яблоко ела.../
Эдуардо Карранса
***
ЭДУАРДО КАРРАНСА (1913-1985)
НАВЯЗЧИВЫЙ СОНЕТ О СНЕ
И облако ее волос текло
дождем в мой сон. И снилось мне жасмином
былое лето. И платком карминным,
трепещущим в ее руках, стекло
оконное с рассветом приближалось
ко мне ее губами. Жег огонь
горящих уст. Горячая ладонь
прощалась навсегда… Какая жалость!
Ее рука была моей рекой,
моей листвой, тоской моей - такой,
что надо мною коршуном снижалось
в разлуке с нею небо… Упокой
меня, покой разрыва… И тоской
сотри с доски стихи… Какая жалость!
Перевод СЕРГЕЯ ГОНЧАРЕНКО
***
ЭДУАРДО КАРРАНСА
(1913-1985)
СОНЕТ О КРОМЕШНОМ "КРОМЕ"
Все хорошо. И росный луг, и эти
восторженные ветви на ветру.
Все превосходно. Праздник поутру
проснувшейся природы. Свет и ветер,
Все хорошо. Целую в лоб жену.
Плевать на дождь! Я счастлив. Почему бы
и нет? Другая поцелует в губы…
Я горд за город свой и за страну.
Все превосходно. Улыбнись во сне,
мой младший сын. И сон, и синь в окне -
все для тебя. Проси чего угодно.
Бери весь мир. Он так хорош, такой,
где кроме сердца, сжатого тоской,
все замечательно. Все превосходно.
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник ЭДУАРДО КАРРАНСА | Ася_Цизина - Дневник Ася_Цизина |
Лента друзей Ася_Цизина
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»