Константинос Кавафис

ЧЕТЫРЕ СТЕНЫ МОЕЙ КОМНАТЫ

Я знаю, что они совсем бедны, 
друзья мои в невзгодах и удаче. 
Другие украшенья им нужны - 
обильнее, прекраснее, богаче. 
Но нет, зачем слова? Напрасный труд. 
Им ни к чему наряд богатый, яркий. 
Они с людей примера не берут 
и дружбу отдают не за подарки. 
И знают стены: лишь на краткий миг 
мои пожитки, счастье, горе, имя 
и все, чего я на земле достиг, 
найдет приют у них, пробудет с ними - 
и сгинет навсегда. Для крепких стен 
богатство, бедность - все одно, пожалуй, 
и ничего не требует взамен 
их долгий век у нашей жизни малой.

--------------------

ПРИХОДИ

Почаще приходи, я жду тебя, 
бесценное волненье, приходи, я жду, 
когда все тело обретает память, 
когда былая страсть в крови бушует, 
когда трепещут помнящие губы 
и руки вновь живут прикосновеньем. 
Почаще приходи, я жду в ночи, 
когда трепещут помнящие губы...

-----------------

ТОМУ, КТО НИЗКО ПАЛ

Тому, кто низко пал, судьбой покинут, 
так тяжело даваться будет новый 
язык нужды и бедности обычай. 
Ему ль стучаться в дом чужой, убогий! 
С каким тяжелым сердцем он пройдет 
по жалкой улице, а у дверей 
найдет ли силы позвонить в звонок! 
Ему ли благодетелей за пищу 
и кров униженно благодарить! 
Ему ль в глаза холодные глядеть 
и понимать, что в тягость он кому-то! 
Его ль устам, недавно столь надменным, 
произносить смиренные слова; 
его ли гордой голове склониться! 
Куда укрыться от речей жестоких, 
где слово каждое как острый нож, - 
а ты выслушивай да притворяйся, 
что прост и оскорбленья не заметил.