КОЛОДЕЦ . Посвящение
Андрею Арсеньевичу ТАРКОВСКОМУ .
THE WELL . Dedicated to Andrei TARKOVSKY
(1932-1986) .
Когда приблизишься к колодцу - он залучится-засмеётся.
Журавль колодезный качнётся. И в небе кликнут журавли.
И ты колодцу крикнешь: "Здравствуй!" И жажда будет ненапрасной,
Всего себя тебе отдаст он - родник, рождённый от земли.
Смочи персты, черпни ладонью, облей лицо в полупоклоне,
Возьми губами, будь спокоен, глотни. И, верной из молитв,
Пред чистоты лазурным оком поговори правдиво с Богом,
Ему покаешься во многом, а Он спасёт и сохранит.
Неиссякаемый, студёный, всем нужный - но незамутнённый,
Во своды неба устремлённый, над ним и в полдень звёздный свет.
Из глубины он смотрит, тихий, не лица видя в нас - но лики,
На ликах солнечные блики, меж радуг затемнений нет.
Его вода во радость плачет, до упоения прозрачна,
Кого кропит, тому означит преображение души.
Надейся, верь, иди навстречу любя всех ближних, человече.
Кто возлюбивший - тот и вечен, раскрой объятья и дыши.
You will come to the well, and his joy will shine on your face. You will approach the well
with thirst and your thirst will not be in vain because he will give all of himself. Worship
and take him in your lips, take by palms of your hands. Wash your face with freshness
and drink cleanliness. Be truthful and then you will be saved. The well is inexhaustible
and transparent, he looks up at the sky and looks at each of us with an azure eye. Now
you are full of love too, open your arms to everyone and then you will remain in eternity.