ДЕРЕК УОЛКОТТ
05-04-2017 21:45
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
ДЕРЕК УОЛКОТТ
LA BELLE QUI FUT... *
Мисс Россиньоль. Ее сухое тело,
И кость узка, и глубина во взоре...
Представь, что Магдалина Донателло **
На склоне лет попала в лепрозорий
Для старых католичек. В черной шали,
Заколотой булавкою непрочной,
Мы видели ее в глухом квартале
С корзиной и посудиной молочной.
Мне говорила мать, что это тело
Любило шелк и легкие кареты...
Но раз она над мертвым в церкви пела –
И в нем узнала сына... Да, вот эта
Седая ведьма в вылинявшей шали,
Чей взор горел, чьи руки обнимали...
* Красавица, которая была... (франц.)
** Донателло (ок.1386-1466) – итальянский скульптор.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote