***

Когда чувства созвучны природе,
Гуляешь босиком по душистой траве
И дикие птицы в твоем присутствии забывают об осторожности.

Когда сердце откликается пейзажу,
Сидишь в распахнутом халате среди опадающих цветов,
И белые облака ведут с тобой
Безмолвный разговор...

Хун Цзычен

***

По душистой траве босиком...

Ната Фомина

По душистой траве босиком,
Грациозна, легка, как и прежде,
Я танцую под летним дождём,
Сбросив груз своей глупой надежды.

Спрячу слёзы я в каплях дождя,
Стон заглушен раскатами грома,
И пройти смогу мимо тебя,
Словно вовсе с тобой незнакома.

Льются тёплые струи с небес
На мою обнажённую душу...
Всё же нет в этом мире чудес,
Всё же разум свой надо бы слушать.