Меня несколько раз спрашивали о нашем опыте изучения английского языка.
Постараюсь вспомнить все и записать отдельным постом. Тем более, это и нам будет полезно, повернуться. посмотреть назад, перед тем, как начнется новый этап, основной, изучения английского языка.


[490x700]

Начну с себя. в школе я проходила немецкий. В те времена, когда мы учились, иностранный язык проходили с 5 класса. И я в 4 классе получила учебники английского в одной школе. А пошла, учиться совсем в другую школу. И там я получила новый учебник немецкого языка.
Я честно, очень-очень обрадовалась. Так как пыталась, летом понять, как же нужно читать и говорить на английском. Но ничего у меня не получилось. А вот с немецким языком, сразу, как то все сложилось. До сих пор помню все слова и фразы, которые изучали в школе.
Помню и мамины периодические английские курсы. Ей очень хотелось знать язык. А мне было все равно. Никакого желания и интереса. Везде лежали в доме книжки английского Бонка. Я их брала в руки и в ужасе, снова закрывала. Впервые я сделала попытку учиться английскому, когда мы жили в педагогической общине Китеж. Мне было 32 года! И нас там и обязывали учить язык, и создавали все условия. Постоянно носители языка, ну как тут не учить? Была у нас учительница Лайза из Финдхорна. И хуже учителя, несмотря на то, что это очень милая женщина, я не встречала...Каждый урок, каждый контакт, у меня вызывал самое настоящее отвращение к языку и желание не заниматься этим...
Но у меня росла дочка. И я понимала, что лучше ей все-таки не пойти моим путем. И собрала себя...мы уже перебрались в Карелию, а потом в Питер...купила много разных учебников, словарей, детских книжек на английском, кассет...чуть позже дисков...И взялась за обучение дочки. Опережая ее на пару уроков. Взялась с таким воодушевлением, что она быстро втянулась. И когда занялась переводом книжки Алиса в стране чудес...я расслабилась...Она слушала песни, все переводила. потом
даже сама писала стихи на английском...В 2003 году у нас появился компьютер и интернет...Стало еще легче и интересней.
Язык я забросила, как только дочка сама стала полностью справляться.
И вернулась к нему, лет через 7-8. после рождения Аданэ.
У меня не было мысли и никакого желания обучать ее языку. прямо с пеленок.
Но довольно таки рано мы стали ей показывать, ставить, смотреть вместе разные видео с песнями на английском. С словами и фразами на английском. у нее начался период пассивного аудирования языка.
Так как часто показывали слова на экране и называли их, то она стала запоминать эти фразы. И узнавать их , если видела их написанными где то. Конечно это не чтение. Но когда твой ребенок видит и читает Elephant. то кажется. ой как здорово, нам еще и трех нет, а мы уже читаем...Но это далеко не так...
Так как каждый день, мы, что то смотрели, пели, снова смотрели и слушали, то все время фон чужого языка присутствовал.
Теперь пришло время учить его дальше. Пусть и в игре но более осознанно. И уже со своей мотивацией.
Да, даже у маленького ребенка обязательно должна быть своя личная мотивация. а не просто - так нужно или мама захотела...Мы много говорим на эти темы с Адочкой. Я прошу ее представить, как мы например прилетим в Америку, чтобы попасть в палеонтологический музей...придем туда, а там все на английском написано, все говорят только на английском и как мы поймем что то, и как мы прочитаем и переведем или попросим кого то рассказать, если ничего не понимаем на английском. А так как ребенок очень хочет посетить все музеи с динозаврами...то это уже маленькая зацепка для нее, чтобы протянуть ручку и самостоятельно схватиться за этот язык.
Да, мне хотелось бы. чтобы Аданэ попала в волшебный мир иностранных , других языков. Чтобы ее не тяготила мысль, что можно всю жизнь изучать языки. Сейчас русский, армянский, английский. Чуть позже немецкий, испанский или французский...может быть турецкий. может быть грузинский (я считаю, что нам всем необходимо знание языков непосредственных соседей), а может еще и греческий, язык прапрабабушки...или еще какой то.
Изучение языков, как и эффективность всякой человеческой деятельности, за исключением, наверное, сферы искусства, зависят от степени интереса и количества энергии, затраченной на реализацию этого интереса. Так что все зависит только от нее. Она видит, что и мама, и папа, и старшая сестра, которая постоянно , что то учит...все мы заняты, захвачены этим интересом. Она со мной, уже была в этом, знает, что я учила испанский язык (песенки на испанском, до сих пор помнит), что учу турецкий, что хочу изучить английский...и снова заниматься, восстанавливать немецкий...Что хочу изучать армянский, перейти к более глубокому уровню чувствования и знания языка...Я всем этим с ней делюсь. Поэтому, нет каких то мешающих факторов, позволить себе день за днем узнавать новые слова, фразы, понимать как читать. как правильно писать. правила языка...
Подойти к этому моменту. нам помогли самые разные мультики, видео, песни...Сейчас я их просто перечислю здесь...вдруг. кому то пригодится для своих маленьких детей.

Начинали мы с Бэби Эйнштейн. Не русский вариант.
https://www.youtube.com/user/babyeinstein/videos
Ферма, числа, геометрия, дикие животные, искусство, рождество, музыка, тело, колыбельные...
С самых первых звуков))




Я думаю, что закрывая свой этот детский период, я снова все скачаю, и мы посмотрим все эти совсем детские ролики. Детям иногда очень полезно возвращаться в свое начало, когда они были еще меньше...

Потом была Дора-(Даша) путешественница. И Диего, ее двоюродный брат. Там мы сочетали просмотры на русском и английском.




На торрентах все это можно найти, скачать и использовать для ненавязчивого изучения слов. Еще Маленькие Эйнштейны.

Мы много слушали песни с этого канала
The GiggleBellies и постепенно выучили их все наизусть. Как раз хорошая возможность, когда ребенку не нужно бояться. что то сказать на другом языке...он просто поет, все спокойней и уверенней.





Прекрасный Magic English , с знакомыми персонажами.





Клуб Микки Мауса. Было два варианта, на английском и на русском.





Свинка Пеппа, Маззи, Gogo и многие другие у нас не пошли, не заинтересовали. Но к Gogo и Маззи мы еще вернемся.
Позже появилась Маленькая принцесса. - Little Princess





Ее можно смотреть сначала на русском. а потом на английском. А можно и только на английском. Если вы можете помочь ребенку перевести какие-то фразы сами.





Ben & Holly's Little Kingdom Смотрит и сейчас. Русский вариант скачивали на рутрекере.





Старшая сестра смотрела Adventure Time, на английском. Стала смотреть и Аданэ.
Пойдет к папе, папа смотрит и слушает Полиглота. Пойдет к маме, мама смотрит какой ни будь английский сериал с субтитрами...Так, ребенок все время, что то слушает, спрашивает, смотрит, узнает. Начинает чувствовать английскую речь, ее структуру, ее звучание, ритм. Не боится, попросить снять, как она поет на английском. Может 20 раз, потом послушать это. Потом песню в исполнении авторском. Потом исправить себя и снова пропеть ее уже лучше...
Пытается набирать на планшете слова и фразы на английском.
Для меня важно, что она сначала какой-то ,период слушала, пыталась воспроизвести, сказать, спеть. Что у нее нет комплексов с этим языком (какие есть например у меня)...И теперь, я сама ей признаюсь, что очень надеюсь преодолеть все и выучит язык. Да и Аданэ мне все время в этом помогает.