Это цитата сообщения Вьюгитта Оригинальное сообщение

Веера Японии

Смотрю без конца

На картинку с видом осенним -

Раскрытый веер.

Такахама Кёси

Снова имя моё

На веере ты написала,

Много строчек подряд.

Только почерк слишком уж нежен -

Слишком тонкой написано кистью...

Ёсано Тэккан

Чем бы руки занять?

Веер возьму и раскрашу его

Соками трав.

Бусон

Шепот

В веер прячу, -

Всё же слышно...

Исихара Яцка

Japanese ivory and lacquer fan c.1880.

Прощальные стихи

На веере хотел я написать, -

В руке сломался он.

М. Басё

Спросонья едва,

Тотчас за веер схватился -

Повеяло старостью моей...

Судзуки Михито

О ветер со склона Фудзи!

Принёс бы на веере в город тебя,

Как драгоценный подарок.

М. Басё

1860s - Japanese ivory brise fan with a design in gold overlaid on the ivory sticks. This was speciality Japanese work

Japanese traditional water fan, Mizu-uchiwa

Japanese, 1821–1880; ink and color on paper, ivory