Пару недель назад написала статью про греков, которую пишу примерно с апреля. Встречаю на днях руководителя экспедиции, а она и говорит: мол Саша, я получила вашу статью, там теперь действительно есть примеры из материала (как раз вставлением которых в текст я все это время и занималась), но только вы бы не могли написать это в более художественной манере, как-нибудь поинтереснее? А то вы пишете как будто для людей, которые жуют картон(!)...
Я говорю - а как это?
А она говорит - я вам могу образец прислать.
Жду вот уже дня три.
Ну да, конечно. Это вам не комиксы в Мурзилке.
Я-то думала, что замечаний не будет из страха, что это все растянется еще на пару лет. А теперь я думаю, как же выходят из ситуации те, кто пишет про залог, клитики или там наречия, а не про язык детей, как я?...