qui c'est qui a ecrit ca?

un poete... j'hesite a dire son nom...
quoi? tu parles cette langue ou bien tu aimes les chansons d'enfants?

сэ юн шансон д=анфан, са?! Ки парль де секс е ту?!

toi, t'es pas une nana - vrai?

регард бьен! он парль дю секс иси!
Je mets le sexe devant
Je mets le sexe derrière
Je mets le sexe devant

Исходное сообщение OXPEHETb
toi, t'es pas une nana - vrai?

nana c'est un bon mot!
je suis un nana theoretique!
cela me plait meme plus que la putain theoretique!

сэ с-кё жё мё дизэ...

reviens! il est tres interessant de parler avec toi!

revienne правильно.. тьфу..

алор юн поэзи пур туа:

креп, ж'э трувэ эн ами, креп
иль парль франсэ осси, креп!
креп, келькэн ме сомпран креп креп!
э сэ тре бьен!!!
ултра-супер-креп!

Исходное сообщение Я_из_Партии_Блядей
алор юн поэзи пур туа:

креп, ж'э трувэ эн ами, креп
иль парль франсэ осси, креп!
креп, келькэн ме сомпран креп креп!
э сэ тре бьен!!!
ултра-супер-креп!

блестящие блины, блин!

жэ риголе ком ан фу!

сэ нэт, жё рёвьян. Пур муа осси, сэ куль дё дискютэ авек туа! Он ира буар ан вер ан жур? Ше ОГИ, пар экзампль?

Ше ОГИ, пар экзампль -пошли в ОГи, например
Весь смысл как всегда в последней фразе

Исходное сообщение OXPEHETb
Он ира буар ан вер ан жур? Ше ОГИ, пар экзампль?

авек плезир шер шапо руж - ле проблем э ле там либр донт жэ пё ан се моман! мэ тю ме тьен пур эн мек у бьен пур юн нана финальман? )))

пур ан мек

оке, тю мё дира си ан жур та лё тампс

Исходное сообщение OXPEHETb
пур ан мек

bien à tort...

ой ё..

Исходное сообщение Я_из_Партии_Блядей

Исходное сообщение OXPEHETb
пур ан мек

bien à tort...

Т-ан фэ па!

Си ТТ юн нана, жё серэ врэман сюрпри!
Э са орэ этэ врэман куль, юн нана авек эн дискур де мек!..

Ж-э лю эн пё тон журналь, т-э эн екривэн.

Ди, кё фэ тю дан ла ви?

Ж-эмрэ тё коннэтр.

же жаме экри а ланг франсе авек ле летер рус.се времант дроль. ГИГИ

комо се ди оси транслит о иль я на мо спесиаль пур сет фасон де экри?

Исходное сообщение OXPEHETb
Т-ан фэ па!

Си ТТ юн нана, жё серэ врэман сюрпри!
Э са орэ этэ врэман куль, юн нана авек эн дискур де мек!..

Ж-э лю эн пё тон журналь, т-э эн екривэн.

Ди, кё фэ тю дан ла ви?

Ж-эмрэ тё коннэтр.

ан реалитэ же не прононсе жамэ де пароль комм са - тю ва этр дезаншанте!
мерси пур ле комплиман иль сонт де женти комлеман!
жэ сви интерпрэт традюктрис дан ма ви... же сви лингвист (он пё дир) де тут мон ам - вуаля пуркуа ж-эм жонглэ авек ле мо гроссье - комм са же ме репоз!

э туа, кё фэ ти дю бо?

Исходное сообщение Фигура
же жаме экри а ланг франсе авек ле летер рус.се времант дроль. ГИГИ

комо се ди оси транслит о иль я на мо спесиаль пур сет фасон де экри?

наверно это называется транслитерация? есть тупенькие разговорники с подобными расшифровками фраз, так что напоминаю - мы не первооткрыватели подобной лабудени.
но прикольно, согласитесь! и никто незнающий языка не врубится, ибо компьютерные переводчики тут не помогут! ))))

бьян о контрер, тон ёвр э врэман женьяль
поссибле кё жё нё компран па дан л-ар ме сэ ком са кё жё лё вуа

дэзоле дё нё па т-авуар крю
си тэ юн фий у плюто юн фам, тан мьё! Жё н-орэ жамэ крю к-юн фам пё абордэ лё тэм авэк отан дё форс!

Tant mieux, franchement!

Mais dis, le contenu de ton oeuvre, ca ressemble tres peu a un jeu... Hein?..

Ме комплиман тре сэнсер! Ainsi pour le style que pour le contenu.

Сё кё жё фэ, муа... La, maintenent j'ai du mal a ecrire en cyrillique... Je viens de terminer mes etudes en theorie de la musique que j'ai faites en Suisse, viens de rentre. Venu a Moscou il y a qq jours (je vis a St-Petersbourg). Aimerais montrer mes dessins et photos, essayer de promouvoir mon oeuvre... Sinon, chercher du travail dans le design ou bien comme traducteur/ interprete... Peux-tu me donner un conseil? Est-il possible de gagner mille dollars env. (par mois)?

Si tu veux bien voir mon site avec qq photos naives soi-disant... Je devrais pouvoir les placer, mais j'ai pas beaucoup de courage pour faire ma propre promotion...

http://BbICTABKA.boom.ru

Il est pas bien fait, mais ca ne doit pas etre tres grave, hein?

транслитерация:

мы так забавлялись в старших классах с моим приятелем. Произносили с нарочитым русским акцентом! Очень смешно. Швейцарцы тоже были в восторге, когда я говорил: КВА?..

Или другой вид транслитерации: Тханк уоы вэру мысх

Какаво?

А вот эпизод 1986, мне 11 лет. На уроке английского один ученик читает: Дысызы грин чай. Переводит: ... это... зеленый... чай? (последнее слово неуверенно)

тон экспозисьон м-а плю! ле фото де фёй сон манифик!
же круа к-иль э поссибль дэ гане кельке су авек ле талан ке тю а ;_)

кант о травай д-энтерпрэт жё ресуа тужур лез инвитасьон е бьен сюр же не сви па капабль де репондре уий а ту мез амбошёр, пар экзампль а презен он м-инвит а алле а ла виль де клин пур и травайе (он шерш эн интерпрет fracais-russe пур ле супервизор дю шантье у он констрюи юн юзин, са ва дюре де лё септамбр жюско муа дю марс де ланне прошэн) же не вэ па лаба пур де рэзон персонель... си са т-интересс же пё те донне ле детай!

мэ ан фэ иль фо фэр нотр коннэсанс! иль фо! по любому!

а итальянцы thank you very much читают как тханк иоу вери мук!

Исходное сообщение Я_из_Партии_Блядей
тон экспозисьон м-а плю! ле фото де фёй сон манифик!
же круа к-иль э поссибль дэ гане кельке су авек ле талан ке тю а ;_)

кант о травай д-энтерпрэт жё ресуа тужур лез инвитасьон е бьен сюр же не сви па капабль де репондре уий а ту мез амбошёр, пар экзампль а презен он м-инвит а алле а ла виль де клин пур и травайе (он шерш эн интерпрет fracais-russe пур ле супервизор дю шантье у он констрюи юн юзин, са ва дюре де лё септамбр жюско муа дю марс де ланне прошэн) же не вэ па лаба пур де рэзон персонель... си са т-интересс же пё те донне ле детай!

мэ ан фэ иль фо фэр нотр коннэсанс! иль фо! по любому!

Мерси, мон пти шу! (блонд э сэлибатэр :) )

Пур н-эмпорт кель травай, са м-энтересс. Жё тё срэ рёконэссан. Жё вэ шерше а травайе дан ан сантр д-ар. Си жё нё реюсси па, алор комм традюктёр-интерпрет...

Алор, фёзон ла конэссанс! Сэ рар, иль мё самбль, де трувэ келькэн д-осси дуэ комм туа - пюи, муа оси! он э дё жени! пюи, он сё компран э он э куражё, а?

Исходное сообщение Я_из_Партии_Блядей
а итальянцы thank you very much читают как тханк иоу вери мук!

ТАНК

Mi pare purtroppo che non leggiono cosi. (Era un scherzo, lo capisco)

Tu sai parlare in italiano? E una lingua che mi piace tantissimo!

йо нон импараво итальяно май!
ма о алькуни амичи итальяни э парло итальяно кон лоро!

сперо да импарарело комункве
пуртроппо о поко темпо э поко мемориа )

пютэн!

тю парль тут ле ланг?! жё круа па мез орэё д-элефан!

Und ich kann auch Deutch sprechen... ein bischen )))

я я ганц айн биссхен - ихь махе филь Фелер... цум байшпиль мусс ман "ein bisschen" мит цвай с шрайбен!