[487x700]



Гийом Аполлинер (Ним, Франция, 11 марта 1915)


Не знаю, любишь ты меня, как прежде, или нет
Протяжный стон трубы наполнил сумрак зыбкий
Смотрю на фотографию твою и мне в ответ
Ты улыбаешься немеркнущей улыбкой

Теперь я о тебе не знаю ничего
Жива ты или нет... Какой мечтой объята?
Тобой обещана была любовь солдату
Хранишь ли ты ее ? И помнишь ли его ?

О Лу, моя печаль... О Лу, мое страданье...
Как смутный рог вдали мне голос твой звучит
И звезды глаз твоих теряются в тумане
И все труднее мне их отыскать в ночи

Целую прядь волос твоей любви залог
Сокровище что мной так бережно хранится
Все дальше голос твой Все тише тише рог
И перевернута еще одна страница

Прощай, о Лу, прощай...
Слезами взор мне застит.
Тебя я не увижу
никогда
Между тобой и мной
раскинулось ненастье
И все же о былом
хоть вспомни иногда ...

Часов
Удар
Три раза
Прорыдал...

(перевод М. Кудинова)




" Сборник Лучших Мелодий "
Наслаждайтесь Восхитительной Музыкой...

---

Гийом Аполлинер – французский поэт, яркий представитель авангардистского движения начала XX века. Родился в Риме, 26 августа 1880 года. Его мать – польская аристократка Анжелика Костровицкая, а вот отец доподлинно неизвестен. Наиболее вероятно, им является Франческо Флюджи д’Аспермонт, щвейцарский аристократ.
Аполлинер учился в Ницце, Каннах, Монако. В возрасте 19 лет с матерью переехал в Париж.
Здесь он быстро становится частью артистической богемы, среди его друзей – Пабло Пикассо, Андре Дерен, Анри Руссо. В это время, Аполлинер - видный поэт и публицист, он печатается в таких газетах и журналах, как Суаре де Пари, Пари-Журналь, Меркюр де Франс.
Первую Мировую войну Аполлинер встретил с восторгом, называя ее современным воплощением красоты. Сначала он попал в артиллерию, потом был переведен в пехоту.
17 марта 1916 он был ранен в голову, перенес трепанацию черепа. Умер 9 ноября 1918 во время эпидемии испанского гриппа, на фоне осложнений после операции.

Отсюда:
http://www.lib.ru/POEZIQ/APOLLINER/apolliner1_6.txt_with-big-pictures.html