Забыла рассказать.

Звонит с утра китаец. Раньше по телефону не общались никогда, только мылом, а оно ж "бесполое" - Dear Kateryna, Dear Canwen...

А тут звонит. Ну, я ж ещё не знаю, кто это, трубочку поднимаю:
- Алло!
Оттуда:
- Hello, this is Canwen from Bla-bla-bla Company, may I speak to Mister Kateryna?
Хех. Смешно, но не впервой. Поправляю деликатно:
- I am Miss Kateryna.
Из трубки, требовательно:
- No, I need MISTER Kateryna!!!
...

То есть и что я, по его мнению, должна была делать??? :-)))