В пятницу произошла моя встреча с издателем и первым переводчиком.
Кхм... мда, конечно, на их фоне я - зелень пузатая. Желторотая и неоперившаяся.
Тем приятнее, что работа, по словам издателя, выполнена достойно - несмотря на ту страшную цифру правок, которую мне назвали... потому что у первого переводчика их столько же. Хотя и качественно других.
Горжусь своим украинским, надуваю щёки и распушиваю хвост :-)
Книжка выйдет в январе. Тогда же получу оставший кусочек денег (первый ухватила при встрече в пятницу).
Сушу мозг: работать ли с ними дальше? С одной стороны - денюжка, опыт, проф.реализация, с другой - больные глаза, англ., опять многомесячная кабала. Мозг сохнет, решения нет :-/