Вообще первая половина сегодняшнего дня ознаменовалась тем, что меня торбили с трёх сторон:

шеф - за реактивные самолёты (см.ниже),
нач.отдела - за текстовку к новому каталогу (скоро сдавать, а я ещё и не бралась),
посторонний работодатель - за 3 странички, которые срочно потребовалось доделать, потому что они провтыкали и вместе со всем текстом мне их не прислали.

С реактивными самолётами разобралась довольно быстро (опять же см.ниже).

Каталог отложила "до лучших времён" - знаем мы эти сроки, ещё модельный ряд колеблется...

Взялась за редактуру злополучного Додатку 3. Перевела-то я его вчера ночью, засыпая над клавой...
Обнаружила пару чудных опечаток, типа "долото" вместо "золото" :-))) Долото в качестве подношения рождественских волхвов.... жир :-))))
Ну, и очередной раз порадовалась наличию в нашей жизни инета.
Потому что эти имена святых отцов католической церкви я не представляю где я искала бы...