Перевод сложного, полного жутких терминов из всех областей науки текста (от ботаники и зоологии до радиоэлектроники, фармакологии и прочей газосварки) с французского на украинский осуществляется с помощью многоязычной 10-й лингвы и (при необходимости) англ-укр бумажного двухтомника.

То есть понятно, да? с ФP на УКР через АНГЛ. заипацца.

А потому что Руту ж снесли за нелицензионность.
А бумажного рус-укр на работе не водится, потому что раньше водилась Рута.
А с ходу я на украинский перевожу многое - но не всё, особенно когда речь о каком-нить конском волосе, семействе вязовых, мучных червях или рыбной молоке.

Зато сколько новых сведений о человеческой жизнедеятельности, бля....