это точно:)
но есть в пользовании бумажными словарями кака я то прелесть... совершенно особенная)

есть, несомненно.
поискать что-нить эдакое, в редких изданиях порыться, свести в кучу данные из трёх источников, додумать правильный ответ - и найти его в совсем уже редкостной книженции...

но только не тогда, когда спешишь или объём давит, а речь - о банальных терминах, которые равно есть и в электронной, и в бумажной версии, только в бумажной - искать дольше...

Исходное сообщение АпельсиниЦа
это точно:)
но есть в пользовании бумажными словарями кака я то прелесть... совершенно особенная)

Очень отдельная прелесть: читать рядом расположенные статьи. Рандом великолепнейший. Иногда столько нового узнаешь.. )

Татиш, сечёёёёшь :-)
ещё - оч люблю ещё к искомому слову фразеологизмы или устойчивые обороты подсмотреть, если таковые имеются :-)

на днях вот выяснила, что если у нас в голове "тараканы" - то у французов, оказывается, КРЫСЫ. такие дела :-)))

А насчёт нового и интересного - знаешь, сколько полезного можно узнать, переводя с ФР на УКР через АНГЛ.......
(шёл третий день изощрённой мозгопытки :-))

Исходное сообщение yoka
шёл третий день изощрённой

Это называется - нейросекс. Как мне подсказали грамотные специалисты. ))



А вот оффтопиком анекдот. Сегодня прислали. Я в восторге.


***
Дорогущий фирменный поезд, самое дорогое купе... В купе садятся двое -- батюшка и бизнесмен. Оба такие "настоящие" со всеми причитающимися атрибутами. Бизнесмен только пиджак скинул, галстук распустил, сразу кинулся к ноутбуку и давай стучать.
Поезд тронулся, батюшка немного газетку почитал, бороду огладил и говорит:
-- Сын мой, а не отведать ли нам с тобой табачку заморского? хороший
табачок...только что из голландии подвезли...
-- Не курю, батюшка, да и работать надо.
А у него 2 мобильник постоянно разрываются, он ведет какие-то переговоры.
Батюшка покурил, возвращается -- от него хороший такой дух табака. Еще посидел подумал и опять:
-- Сын мой, дело к трапезе. не сходить ли нам в вагон-ресторан ужина
откушать?
-- Не могу батюшка, работы еще очень много. Завтра очень важная встреча.
Батюшка поужинал, вернулся. Посидел-подумал и по новой:
-- Сын мой! Трапеза удалась. не задобрить ли нам ее?
Достает бутылку дорогущего коньяка.
-- Не пью, батюшка! да и работать надо.
Батюшка соточку-две навернул, и снова:
-- Сын мой! в соседнем купе девицы уж больно красивые едут. может мы коньячок возьмем да и к ним?
-- Я, батюшка, женат и жене не изменяю! да и вообще работать надо!
Возвращается поп под утро изрядно мятый, довольный. Тут бизнесмен не выдержал, крышкой ноутбука хлопнул и к попу:
-- Батюшка! ну вот я -- не пью, не курю, работаю как вол, жене не изменяю! неужели я неправильно живу?!
-- Отчего же? Правильно, сын мой. Но зря.

нейросекс, да. онанизм с садо-мазо-приставкой на дистанционном (телефонном) управлении - in process, отойдите на безопасное расстояние, горит красная лампочка аларма. :-/)

анек отличный!!! :-)))