• Авторизация


Рабочие моменты 14-04-2005 14:02 к комментариям - к полной версии - понравилось!


- До безобразия раздражает маломощность рабочего компа. То есть никогда хорошо не было, а тут ещё не удержалась - Лингву 10-ю прикрутила... Машина в панике, весь день хрипит, как астматик, и подвисает в самых неожиданных местах. Буэ.

- С Мальтой меня как прокинули здорово, эх. В прошлом году, когда отраслевой футбольный турнир у нас проводился, и я с этими клятыми футболюгами неделю возилась, в т.ч. три законных выходных дня (на которые, кстати, собиралась была в Питер, ыыы), то мне ж было обещано - дескать, вот выиграем, поедешь с ними переводчиком на Мальту, на финал. Выиграли. Финал на Мальте с 29 апреля. Только вот руководство наше успело поменяться. И вместо переводчика туда едет высокий дядя из министерства...

- Как отучить людей опираться о спинку моего кресла и двигать руками вещи на моём столе? Не-на-ви-жу. Но не бить же по рукам начальников отделов.

- Зато после дня отсыпания (пусть и помноженного на нездоровье) совершенно по-другому воспринимаются крики и вызывания "на ковёр". Так спокоооойно воспринимаются, как через аквариум :-) Ну влепят строгача, ну и хрен с вами :-)))

- Ну, и напоследок: невнимательность меня погубит.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
canaveral 14-04-2005-14:10 удалить
а внимательность она тоже не всегда в кайф, как мне иногда кажется %)
Ta-ti 14-04-2005-14:33 удалить
Лингва навеяла - если вдруг ты мало ли ещё не видела этот он-лайн переводчик, очень рекомендую.
Как там было, телевизор нам гитару заменил?..вот он мне лингву совершенно заменил. При переводе технических наших золотодобытческих текстов особенно.



http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=2&L2=1&EXT=0&s=%EA%EE%F8%EA%E0
yoka 14-04-2005-15:37 удалить
Исходное сообщение canaveral
а внимательность она тоже не всегда в кайф, как мне иногда кажется %)
а примерчик приведи плз :-)
потому что моё руководство придерживается как раз абсолютно противоположного мнения...
(5 таблеток пофигина, я помню, да :-)) просто только что новых тырлей отгребла :-)) хоть на работу не ходи, ты понимаешь :-)))))
yoka 14-04-2005-15:47 удалить
Ta-ti, уууухтыыыы, говорящая собака мультитран онлайн!!!
спасибы очень. я его в не-онлайн версии для технотекстов (с содроганием вспоминаю период занятий автомобилями, а потом кондиционерами, брррр!!!) уважаю весьма, толковая действительно штука.
пошла тестить :-)
canaveral 14-04-2005-16:08 удалить
yoka, когда замечаешь то, что тебе лучше не видеть... потому что видеть умеешь...
%)
yoka 14-04-2005-16:22 удалить
аа, ну это ж не по работе, это по жизни. в отношениях там, и пр.
и, кстати, не уверена, что это лучше - чего-то не видеть... потом больнее стукнуться придётся.
впрочем, как всегда - фор хум хау.


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Рабочие моменты | yoka - Il buon Dio alberga nel dettaglio | Лента друзей yoka / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»