...идею, родившуюся в техномозгу одного из наших инженеров.
Дело в том, что, желая облегчить наш нелёгкий переводческий труд, он часть страничек в своей презентухе перевёл сам - ну, что сумел. В результате такая полезная услуга, как "Лекарства почтой", получила новое звучное название: "Drugs on demand"!

КонОплі поштою, ага...