Зарисовка третья (и пока последняя), рекламно-психопатическая
Утро, Майдан, еду вверх по эскалатору, краем глаза гляжу на рекламки в лайтбоксах на разграничивающих эскалаторы балюстрадках. Реклама какого-то кетчупа: крупно - упаковка с нарисованными помидорами, крупно же - логотип, и боком - название именно этого "подвида" ("сорта"? "модели"? ну, на что там кетчупы подразделяются? :-))) - слово ЛАГІДНИЙ (рус. "нежный"). Прямым таким шрифтом, без отбивок... боком, опять же...
В общем, иначе как НАДІЙНИЙ (рус. "надёжный") оно мне с первого взгляду не читалось :-/ По аналогиии угадайте с чем, дорогие соотечественники :-/
Надо же, как это всё мозги полощет, даже когда сознательно фильтруешь... :-(
Эдак я скоро и "справедливий", и "послідовний" во всех надписях читать буду...
(Пояснение для не-соотечественников: приведённые укр. слова (ну, кроме "лагідний" :-))) активно используются в пиар-кампании наиболее высокопоставленного кандидата в президенты, в частности, в наружке на бигбордах по всей стране).
LI 3.9.25