Ща развлеку :) А может, и нет...
Нет, я таки с украинской мовы кончусь когда-нибудь! Млин, лет в 15 я считала, что в совершенстве владею украинским языком. А опосля незалежности - то ли я тормоз, то ли лыжи не едут... "Дай-но мени" из уст американского копа в дублированном фильме вызвало лет 10 назад истерику у всей семьи. Фильм был забыт :D С тех пор подобных приколов было немеряно, с ходу и не вспомнить...
Но вот сегодняшний. Еду в автобусе, никого не трогаю, в окошко зырю... И цепляюсь на вывеске за слово "Кахель". Чего-то оно мне напоминает, думаю А вывеска здоровая, автобус тащится медленно, читаю дальше: "Сантехника..." и так далее. Вот же блин... Чтоб хоть на одну букву, но не по-русски!!! РРРР...

Да, сорри зе неаутентичность ;) На домашнем компе я от укр. шрифта отдыхаю. На работе хватает...

Жуж, поверь мне как 100% билингву - это всё смешно только из-за доминирования одного языка при параллельном знании (не худшем, но меньше востребованном) сродственного другого...

LI 3.9.25

ай, да брось извиняться :-) я вон инглиш слова зачастую кириллицей передаю... несуттево :-)

LI 3.9.25

Ну тады бум ржать дальше ))) Правда, поводов все меньше - во второй раз уже не смешно ;)

ага - вспоминается пресловутая "виставка кішок", которую в следующий раз всё же догадались переименовать в "виставку котів"... но теперь по привычке хихикаем и над котами тоже :-)

LI 3.9.25

Меня еще дикторы часто радуют :)

yoka, Бажаю.
на этой самой кривой-то.
выйти.
на.

ЗЗЫ. смех бешенного тельца?! %)

эт-та.
так ты завтра таки печатешь-отправляешь?
или решится ближе к утру? :-)))

Ваааанькааааа..... мне хероооовооооо...............

не поверишь - худший приход негатива за всё время это ёбаной книжки.
(госпоода простят, если я не буду редактировать свои затраханные мысли?)
уже два раза постить хотела - да побоялась, веришь. уж очень чернО мне.

еда в доме закончилась к тому же. вместе с шампунем. ноготь сломала. с "распечаткой до понедельника" всё зависшее, попыталась что-то сама подёргаться - все меня посылают откровенно, одна вот надежда на Хилла. мозги стопорят всю работу. руки от кофе трясутся. плакать - и то не получается!!!!....

текст, правда, уже весь есть. но редактуры ещё до хуя.
справка: до хуя у нас ровно 50 страниц.


(вы извините меня пожалуйста - мне правда очень плохо....)

LI 3.9.25

да, если конструктивно про распечатки - то см. последние 2 комента у предыдущего поста.

LI 3.9.25

Богданыч, чтоб не постить отдельным постом... в общем, расклады такие.
на настоящий момент мозг и поясница объявили категорическую забастовку.
типа, 14 часов беспрерывной работы - это слишком круто и пора спать.
осталось, конечно, всего каких-то 20 страниц редактуры...
но не могу. пАлАмАлАсЯ. доделаю утром... или как там будет называться то, когда я проснусь.
с распечаткой... получится у Хилла завтра - будет супер, если нет - ну его к бесу, оставляю на пнд. ну, как говорили... ага?
пойду ли гулять - погляжу завтра. хочется очень, но буду исходить из физического самочувствия (потому что сейчас - такое отвратное...)
в любом случае - не раньше обеда. и в любом случае маякну сюда и/или смс-ну.
и про состояние дел с распечаткой - тоже.
примерно так :-)

LI 3.9.25

yoka, ну уже новость скорее положительная, чем... а то ведь в офисе Ночного Дозора могли и подвести. %)
ладно ждем распоследних новостей с линии фронта...
хотя, Ёк, до полудня вскр времени уже ёк... простите за каламбур.

ЗЫ. и могу представить, как порадовалась твоим последним комментам Язвительная_Жужа %)
http://www.liveinternet.ru/users/61812/post2549300/

Исходное сообщение Язвительная_Жужа
А вывеска здоровая, автобус тащится медленно

Медленно тащится? Это наверное Хилла родственники, он по жизни медленно тащится, и доходит не быстро;))

Исходное сообщение yoka
Ваааанькааааа..... мне хероооовооооо...............

не поверишь - худший приход негатива за всё время это ёбаной книжки.
(госпоода простят, если я не буду редактировать свои затраханные мысли?)
уже два раза постить хотела - да побоялась, веришь. уж очень чернО мне.

еда в доме закончилась к тому же. вместе с шампунем. ноготь сломала. с "распечаткой до понедельника" всё зависшее, попыталась что-то сама подёргаться - все меня посылают откровенно, одна вот надежда на Хилла. мозги стопорят всю работу. руки от кофе трясутся. плакать - и то не получается!!!!....

текст, правда, уже весь есть. но редактуры ещё до хуя.
справка: до хуя у нас ровно 50 страниц.


(вы извините меня пожалуйста - мне правда очень плохо....)

LI 3.9.25

Ёка, анекдот в тему. переходит Винни Пух с Пятачком через ж/д пути...тут поезд раазЗ! Пронёсся, Винни лежит разрезанный на 3 части...Пятачёк подбегает:
-Винни, тебе что, плохо?
-Да мне пиздец, свинья!....
ЗЫ а на счёт принтера - у меня есть, лазерный;)))

Такс. Самые что раз ни на есть распоследние новости :-)
Через пару часов я поеду к Ларику это всё добро печатать.
От Ларика поеду на почтамт - отправлять, мать его так.
После этого иду ГУЛЯТЬ :-)



ЗЫ: Жуж, да... я как-то не подумала вчера, что оно и на тебя свалится... в общем, сорри...

LI 3.9.25

Ларичек, ты золотой!!!...
Спасаешь меня просто :-)

LI 3.9.25

а то ведь в офисе Ночного Дозора могли и подвести. %)

Ой, даже не думай о таком... если бы ещё и они - я б вчера в окошко в состоянии аффект скакнула, наверное :-/

LI 3.9.25

хотя, Ёк, до полудня вскр времени уже ёк... простите за каламбур.

Ну, значит, получится нечто среднее между оптимумом (отправить так, чтобы оно 1000% пришло им во вторник) и приемлимым по договорённостям вариантом (они-то не знают, что Д+2 для киев-львов работает только если отправлять до обеда... формально-то все правила окажутся соблюдены. а опоздание пакета на день спишем на плохую работу почты гыгы, :-)))).

LI 3.9.25

Исходное сообщение yoka

хотя, Ёк, до полудня вскр времени уже ёк... простите за каламбур.

а опоздание пакета на день спишем на плохую работу почты гыгы, :-)))).

ну что скажешь?
профессиональная переводчица.
стрелок.

%)

ЗЫ. хоррошо, что таки у тя срастается.

да уж. проф. опыт, что сделаешь :-)))

а вообще.... я его таки уже закончила весь. только что.

но выдохнуть пока не получается :-)

побегу к Ларсу печататься....

вы это... выбирайтесь таки в город, а? :-)

LI 3.9.25

Богданыч, а в лоб? :D

yoka, я тя умоляю :) По свободе и желанию, если тот пост внимательно прочитаешь - сама поймешь ;)

Язвительная_Жужа, ага - уже прочитала. думаю, в теч. дня даже откоменчусь :-)

в принципе, "краткий конспект" изложенного тобой видела в виде твоего комента к Сюниному посту - поэтому с утра вчера так и взволновалась тем, что. и если бы ночью, когда отвечала Богданычу, успела подумать, куда валятся коменты - то стопудово переформатировала бы мысль. потому что с одной стороны (и знающим меня в реале это известно) "я матом не ругаюсь, а разговариваю" и "нам, филологам, можно" - но с другой стороны, у меня есть жёсткие табу в виде детей, сотрудников-не друзей, быт. сферы (транспорти и пр.), а также (к чему и веду :-)) людей, которым мат заведомо неприятен.
но - вовремя не сообразила, что уж. в общем, надеюсь, состояние аффекта послужило мне оправданием :-)

Исходное сообщение Язвительная_Жужа
Богданыч, а в лоб?

ну вот... (обиженнно) я тут по совместительству, можно сказать, твоим ангелом-предохранителем подрабатываю, нежную психику от моральных травм предохраняю, а мне - сразу в лоб. %)

Исходное сообщение yoka
вы это... выбирайтесь таки в город, а? :-)

... и шоб я сказал, что я об этом пожалел... %)
сенкс за вечер.

... и шоб я сказал, что я об этом пожалел... %)
сенкс за вечер.

Помилуйте, а что я-то? :-))) это вы все... вам спасибо надо говорить... говорю вот... :-)

Вчера, когда с Хиллом энд дэвушками вышли из почтамта, Хилл спросил: "Ну что, куда ты нас поведёшь?", на что я ответила: "Сил вести - нет вапще. Поэтому я просто иду куда мне идётся - а желающие могут идти рядом..."
И я правда очень благодарна всем, кто шёл вчера рядом.
Да и не только вчера, впрочем. Такие дела :-)

ЗЫ: Как вы добрались, кстати?

Богданыч, не только предохранителем, еще и пиарщиком :D Язва ты!

Исходное сообщение Язвительная_Жужа
Богданыч, не только предохранителем, еще и пиарщиком :D Язва ты!

от Жужи слышу! %)