И снова о работе.

По книжке делаю сейчас две вещи параллельно: заканчиваю переводить последние главы и вычитываю начиная с первых. Причём перевожу - дома, вычитываю - на работе. Файлец тягаю за собой на дискете в зазипленном виде и регулярно пересейвливаю поверх предыдущего. Место, докуда довычитывала, отмечаю красным маркером строкой.

Так вот. Не пойму, что и когда у меня коротнуло - но, видимо, в какой-то момент забыла пересохранить... И выяснила только что, что теперь одну уже вычитанную однажды главу придётся перередактировать повторно.

БЛИН :-(((

Обидно очень.