• Авторизация
Дневник yoka Лента друзей - Дневник - Полная версия


Шкалят датчики 06-07-2004 02:26 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Текст пошёл такой сугубо юридический, что я уже, по-моему, и всю ту латынь, что на первом курсе учила, - вспомнила, и новой нахваталась на жизнь вперёд.

Не суть. Сейчас мы - о помутнениях сознания и больном воображении.

Ну вот вызывает у вас какие-то доп. мысли вторая часть фразы "...(случай) признаётся подлежащим рассмотрению в соответствии с законом о сексуальной дискриминации, при отсутствии достаточных доказательств в пользу противного"?

а у меня - вызывает!!! :-)))

"Прааативный, кааакие в твою пользу могут быть докааазааательства?" :-)))))))))

Сижу прусь. Зовсім хвора...

LI 3.9.25
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (16):
Razminka 06-07-2004-02:50 удалить
Читала, много думала (с)
Ни первую часть не поняла, ни вторую :( разве что вспомнила какой-то КВН:
- А давайте пойдем "от противного"
- Давайте! Противный, мы пошли
Усе, хто тут хворий - це ще питання :)

LI 3.9.25
Обратиться - Ответить - К полной версии
yoka 06-07-2004-03:53 удалить
Слушай, нам явно пора в какой-то санаторий... где людей лечат сном!!!... таким, знаешь - до пролежней...

LI 3.9.25
Обратиться - Ответить - К полной версии
yoka 06-07-2004-10:12 удалить
Кстати, а к вопросу о
Ни первую часть не поняла, ни вторую
... ёка сама хорошо если половину из того, что пишет, понимает... а скорее - и того меньше...
"Интересно, что скажет папа редактор!!!..."
Обратиться - Ответить - К полной версии
Богданыч 06-07-2004-19:04 удалить
сиду... тоже прусь... т.е., впираю.
Кать, ты ЭТО сама написала, или такое же было в оригинале?

ЗЫ. редактор скажет, что его предложение по оплате было оптимистичным :-)))
Обратиться - Ответить - К полной версии
yoka 06-07-2004-21:45 удалить
ты ЭТО сама написала, или такое же было в оригинале?
Чуть урезала и для поста перевела на русский... а что? :-) нравится? ;-)
редактор скажет, что его предложение по оплате было оптимистичным
Эээ... а теперь уже я... не впиливаю :-) в смысле, что сложный текст и они мне недоплатят, или что я коряво излагаю и они мне переплачивают? :-))

LI 3.9.25
Обратиться - Ответить - К полной версии
Дзинь-дерелла 07-07-2004-01:11 удалить
боже, тут бы по-русски в тексте ногу не сломать, а уж переводиииить...
Обратиться - Ответить - К полной версии
yoka 07-07-2004-01:57 удалить
Дзинь, эт я гуманно изложила в кратком варианте и по-русски - украинская версия выглядит намного страшнее... ;-))) к тому же в этом куске я ещё вижу смысл - а сколько их таких, где смысл (надеюсь!!!) будет виден только специалистам...

LI 3.9.25
Обратиться - Ответить - К полной версии
Дзинь-дерелла 07-07-2004-10:08 удалить
Страшное дело!..
Я я тут груши околачиваю...
Обратиться - Ответить - К полной версии
yoka 07-07-2004-10:20 удалить
а я вот... дооколачивалась в апреле-мае, что теперь вместо 15 стр/неделю выдаю на-горА 25-30 еженедльных... :-/

кстати, как халтурщик халтурщику - расскажи, ты в долгосрочный фриланс влазишь? затяжной? когда заказ сегодня, а результат надо дать через месяц-другой-третий? мне просто интересно, как народ с аналогичными моей задачами решает для себя вопросы тайм-менеджмента...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Богданыч 07-07-2004-10:32 удалить
Исходное сообщение yoka
ты ЭТО сама написала, или такое же было в оригинале?
Чуть урезала и для поста перевела на русский... а что? :-) нравится? ;-)

хм.. да просто... (как бы объяснить) медитативно звучит.
набор слов.
после второго прочтения прослеживаются едва заметные связи между словами.
...
в конце концов все оформляется в некий связный текст.

редактор скажет, что его предложение по оплате было оптимистичным
Эээ... а теперь уже я... не впиливаю :-) в смысле, что сложный текст и они мне недоплатят, или что я коряво излагаю и они мне переплачивают? :-))

а это уже пусть каждый понимает в меру своей...
причем после каждого прочтения - в новом смысле. :-)
Обратиться - Ответить - К полной версии
yoka 07-07-2004-11:41 удалить
хм.. да просто... (как бы объяснить) медитативно звучит.
набор слов.
"Ти не повiриш..." У меня уже 210 стр. такого медитативного набора... эх... "когда ж я уже сдохну?..." (ц) анек

а это уже пусть каждый понимает в меру своей...
причем после каждого прочтения - в новом смысле. :-)
не, ну "каждый"-то пусть себе понимает, что хочет - мне интересно, что именно ты подразумевал :-)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Богданыч 07-07-2004-11:56 удалить
yoka, блин-с... борешься ты за правду %)
изначально предполагалось, что он платит многовато :-))
потом вчитался, понял, что ни фига, в самый раз.
последующая медитация дала понять, что можно бы и накинуть... за вычуренность построений и стройность мысли. %)

ЗЫ. еще немного меня помучаешь расспросами - и вренемся на круги своя :-))))
Обратиться - Ответить - К полной версии
yoka 07-07-2004-12:28 удалить
ага... зрозумило теперь.

да разве ж я мучаю!!! :-)
так... любопытничаю... ;-)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Дзинь-дерелла 07-07-2004-12:55 удалить
это ты мне?..
у меня таких халтур не было пока. Неделю-две на работу было (ну, буклет какой состряпать), а чтобы несколько месяцев... это уже не халтура, а работа по договору получается
Обратиться - Ответить - К полной версии
yoka 07-07-2004-13:07 удалить
понятно, пасиб... это я так - в порядке опроса населения... :-)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Йолла_Хво 08-07-2004-17:46 удалить
Исходное сообщение Эстель
Ну вот вызывает у вас какие-то доп. мысли вторая часть фразы "...(случай) признаётся подлежащим рассмотрению в соответствии с законом о сексуальной дискриминации, при отсутствии достаточных доказательств в пользу противного"?

а у меня - вызывает!!! :-)))

"Прааативный, кааакие в твою пользу могут быть докааазааательства?" :-)))))))))

Теперь прусь я!!! Супер!
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (16): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Шкалят датчики | yoka - Il buon Dio alberga nel dettaglio | Лента друзей yoka / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»