О Ворд, ты - [censored]...
23-04-2004 02:13
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
в книжке - выражение lack of idiot-proof programs.
перевожу, конечно, как "... дуракоустойчивых программ" - то есть, по укр, "брак дурнестійких програм".
"дурнестійких" ворду, конечно, не нравится...
и он предлагает вариант "дур_нестійких"!
чес-слово - радует... :-))) нестойкие дуры - это да :-))) нескольких я даже знаю... ;-)))
LI 3.9.25
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
в книжке - выражение lack of idiot-proof programs.
перевожу, конечно, как "... дуракоустойчивых программ" - то есть, по укр, "брак дурнестійких програм".
"дурнестійких" ворду, конечно, не нравится...
и он предлагает вариант "дур_нестійких"!
чес-слово - радует... :-))) нестойкие дуры - это да :-))) нескольких я даже знаю... ;-)))
Комментарии (4):
Vanilla_Sky
23-04-2004-02:32
удалить
это наверное дуры такие, не устоявшиеся, не укрепившиеся в своих дурьих позициях :)
А Ворд много приколов выдает. Ты уже пробовала ввести строку "Хочу избежать службу в армии" и посмотреть на предложеный Вордом "правильный" вариант :)
Vanilla_Sky, ну, как вариант :-))
DementoR, да, конечно (тема по сети волной ходила) - и это только один прикол из бесчисленно многих... :-)))
Комментарии (4):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник О Ворд, ты - [censored]... | yoka - Il buon Dio alberga nel dettaglio |
Лента друзей yoka
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»