Машина времени
24-02-2004 23:11
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Хмурое утро. Небо разродилось не то жидким снегом, не то смёрзшимся дождём. Под ногами чвякает омерзительная снегорязь. Плотная, глухо ворчащая, похожая на питона толпа медленно сунется с остановки в переход, в метро. Над головой - тёмно-серо, под ногами - грязно-серо, вокруг - просто СЕРО.
Но если нажать всего одну кнопочку...
...то в наушниках раздастся величественная, старинная, бесстрастная, замершая в своей вечности, как меховые шапки гвардейцев охраны, фраза:
My Lords and Members of the House of Commons!
Her Majesty the Queen Elizabeth II.
Speech.
год 1989.
15 лет назад.
Прошлый век.
У власти ещё Горби, в разгаре европейские бархатные революции, только что объединилась Германия...
Но всё так же - Ирак, Северная Ирландия, терроризм, голод в Африке...
I pray that the blessing of Allmighty God may rest upon your counsels.
LI 3.9.25
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Хмурое утро. Небо разродилось не то жидким снегом, не то смёрзшимся дождём. Под ногами чвякает омерзительная снегорязь. Плотная, глухо ворчащая, похожая на питона толпа медленно сунется с остановки в переход, в метро. Над головой - тёмно-серо, под ногами - грязно-серо, вокруг - просто СЕРО.
Но если нажать всего одну кнопочку...
...то в наушниках раздастся величественная, старинная, бесстрастная, замершая в своей вечности, как меховые шапки гвардейцев охраны, фраза:
My Lords and Members of the House of Commons!
Her Majesty the Queen Elizabeth II.
Speech.
год 1989.
15 лет назад.
Прошлый век.
У власти ещё Горби, в разгаре европейские бархатные революции, только что объединилась Германия...
Но всё так же - Ирак, Северная Ирландия, терроризм, голод в Африке...
I pray that the blessing of Allmighty God may rest upon your counsels.
LI 3.9.25
Комментарии (2):
простите за нескромный вопрос: а кого это ты синхронить собираешься?
И в каком, простите, чистилище? :-)
И в каком, простите, чистилище? :-)
Ну, во-перв, не синхронить, а просто устно переводить (синхрон - это в кабинке с наушниками, а устно последовательно - это устно последовательно :-)) Я на англ. синхрон сейчас бы под страхом увольнения не пошла бы... да и вряд ли когда-нить пойду без соответствующей подготовки. Про фр. ещё подумала бы...
Во-вторых, просто делегация приезжает из Голландии, на переговоры. И в сущности, не было бы это всё так напряжно, не запусти я по-свински свой устный английский. Ну, а так как уже запустила - приходится срочняком принимать экстренные меры...
Во-вторых, просто делегация приезжает из Голландии, на переговоры. И в сущности, не было бы это всё так напряжно, не запусти я по-свински свой устный английский. Ну, а так как уже запустила - приходится срочняком принимать экстренные меры...
Комментарии (2):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Машина времени | yoka - Il buon Dio alberga nel dettaglio |
Лента друзей yoka
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»