... длиной в неделю по подбору письменного английского переводчика наконец завершён.
Поздравляю, Ёка, мы славно потрудились.
Ту девочку, претендующую на звание переводчика, которая написала слова "справа налево" в четыре слова - "с_права на_лево", отдел уже вряд ли забудет.
Равно как и хлопчика со специальностью "учёный агроном" ("дрессированные морские котики, уникальная женщина-змея и единственный в мире учёный агроном - только сегодня и только у нас!")
Впрочем, были и приятные моменты.
Хорошо, что всё закончилось.

ЗЫ: "когда верстался номер" или "переводчики возвращаются":
Мы снова ищем сотрудника. Экономиста с отличным английским.
Угадайте, кто будет тестить английский... :-/