Есть языки, мне родные:
русский - который с пресловутым молоком и с колыбельными, которому не устаю и не устану поражаться, с которым мне проще и приятнее всего работать и за качество которого борюсь с окружающими,
и украинский - сперва летне-полтавско-бабушкин, неотделимый от пресловутых опять же вареников, очаровывающий неординарностью воспетых ещё Гоголем ругательств, затем школьно-институтский, въевшийся заученными переводными клише, ставший рабочим...

Есть языки, мною выученные:
французский, начавшийся с неизбежной джо-дассеновской романтики, парижских картинок, тужур-бонжур-абажур - и ставший языком, думать на котором мне доставляет ни с чем не сравнимое удовольствие;
и английский, учившийся по жёсткой необходимости, потому что куда без него, сделавшийся "палкой-копалкой" для добывания денег, так до нормального уровня и не доведённый - но веселящий порой до колик своей несравненной идиоматикой и одному ему свойственной логикой...

Есть языки, которые я хочу выучить (уже пять лет хочу - всё руки не доходят, то есть ленюсь взяться):
испанский - уж очень красив! и Гарсиа Лорку хочу в оригинале...
итальянский - чтобы, поехав в Италию, разговаривать с местными на их языке, такая вот мулька :-)
польский - в память о том, что на его примере я учила латинский алфавит и вообще познакомилась с понятием "иностранного языка",
чешский - ну хотя бы за то, что на нём говорят в Праге :-) и вообще, потешный очень: држадло, мистынка, вонявки... ;-)))

И наконец, есть языки (из тех, с которыми доводилось сталкиваться), учить которые я не хочу и с 99,999% вероятностью не буду. Это: китайский, японский, арабский, венгерский и.... немецкий.
Да-да - тот самый, нежный и мелодичный, слегка напоминающий гавканье. Отменить.

Единственное, о чём в этой связи жалею - так это о Ремарке и Бёлле в оригинале. Почему-то мне кажется, что эти господа примирили бы меня с сим дивным способом кодирования информации...
но для этого его надо было бы сперва выучить. Замкнутый круг.

(по мотивам перечитанного вчера "Чёрного обелиска" Э. М. Ремарка)