Здесь по-японски вот этот диалог из "17 мгновений лета", глава № 12, "Позови её к себе"...

- Возможно, - участливо заметил Оберштайн, сжав кулаки до хруста, - но один пункт как минимум неверен полностью, а значит, всё лучше, чем выглядит.

- И где же я ошибся? – рассмеялся Райнхард с явным облегчением, только в этом смехе явно проявились те же нотки, что пришлось услышать под Вермиллионом, когда приказ о прекращении огня уже прозвучал. – Это мне очень интересно, поверь.

- Утверждение «сестры никогда не будет» ничем не обосновано и оттого ложно, - тон был по-прежнему невозмутимым, но голос собеседника стал чуть заметно, но выше. – Когда теряется что-то важное, взамен появляется нечто важное не меньше, а то и значительно больше, как известно. И необдуманно закрывать путь перемене такими тезисами, лучше приказать позиции быстрее обновиться.

- Та-ак, подловил, - продолжил смеяться император, но уже без аллюзии на кризис, - признаю. Хорошо, тогда я хочу увидеть свою новую, настоящую сестру, и прямо сегодня. Съел? Хоть и звучит верно, но невыполнимо же пока что. А вино я выиграл.

- Вино – да, сейчас принесу. А насчёт остального – подтвердите, что и вправду желаете, Ваше Величество, - Оберштайн по привычке склонился в церемонном поклоне, возможно, оттого, что весёлый азарт собеседника заметно передался и ему. – А то обычно пауза возникает из-за опоздания как раз поэтому – когда сказано слишком поздно и без повторов.

- Да ты нарочно меня дразнишь, похоже! – весело фыркнул Райнхард, улыбаясь. – Ладно, будь по-твоему, я хочу увидеть свою невстреченную ещё сестру, настоящую, которую я жду уже много лет. И побыстрее. Доволен?

Остальное читать здесь: https://www.proza.ru/2014/03/10/789.

Так что вот, иллюстрируют по-своему...