Я никогда не понимала фраз "наш великий и могучий русский язык", "Берегите язык наш!" и т.д. Чем он могуч? Чем велик? Тем, что на нем Достоевский писал? Так Хэмингуэй на аглицком шпарил, и не менее велик тогда и английский язык.
Как его беречь наш великий и могучий? Записывать все слова, что используешь, и носить тетрадочку у груди?
Но вот после этой статьи как-то начало все становиться на свои места. Хоть дядька и дурак-буржуй-лысая башка, но в чем-то он прав.
http://exlibris.ng.ru/kafedra/2003-10-09/3_words.html
А вообще, я бы всем этим Эпштейнам морду била, не глядя. Злость какая-то берет меня на тех людей, что свалили забугор своевременно, и оттуда, как исподтишка, учат нас как жить... Они для меня как мещане во вдорянстве... но это уже совсем другая тема.