Martyr (новый сингл Depeche Mode, выходит 30 октября 2006 года)

I’ve been a martyr for love
And I will die in the flames
As I draw my last breath
As I’m close in on death
I will call out your name

I’ve been a martyr for love
Nailed up on the cross
While you’re having your fun
As the damage is done
I’m assesing the cost

I knew what I was letting myself in for
I knew that I could never even the score

I’ve been a martyr for love
I need to be by your side
I have knelt at your feet
I have felt you deceit
Could have leave if I tried

I’ve been a martyr for love
Tortured every hour
From the day I was born
I’ve been moved like a pawn
By the greatest of powers

I knew that I would have to suffer in vain
A way that I would never outgrow the pain

I’ve been a martyr for love
I’ve been a martyr for love
I’ve been a martyr for love

Перевод на русский язык:

Мученик

Я был мучеником ради любви
И я умру сгорая в огне
С самым последним вздохом
Приближаясь к своей смерти
Я крикну имя твое

Я был мучеником ради любви
Распятый на кресте
Пока ты веселилась
Это разрушало меня
Я оцениваю свои потери

Я знал, во что я давал себя вовлечь
Я знал, что никогда не сыграю вничью

Я был мучеником ради любви
Мне нужно быть рядом с тобой
Я поклонился у твоих ног
Я ощутил твой обман
Мог бы уйти, если бы попытался

Я был мучеником ради любви
Мучался каждый час
С дня своего рождения
Мною двигали, словно пешкой,
Величайшие силы

Я знал, что мне придется страдать зря
Так, что я никогда не смогу превозмочь боль

Я был мучеником ради любви
Я был мучеником ради любви
Я был мучеником ради любви