Перевод с английского языка мой. Это можно назвать даже свободным пересказом статьи с добавлением собственных наблюдений во время проб вывязывания этого узора.
Некоторое время назад на сайте Pinterest появилась фотография свитера, приписываемого Армани. Он привлек мое внимание и я с одержимостью стала искать варианты воплощения узора. (источник)
Получается на самом деле интересный трехмерный узор, пока он не отглажен, а лежит свободно. Я связала несколько образцов, чтобы подобрать подходящий для моего изделия размер "чешуек". Образец, который представлен ниже, выполнен вручную (не на машине, как в оригинале). Я бы порекомендовала пряжу с «памятью», например, из шерсти (то есть, пряжу, которая слегка пружинит). Чтобы не было слишком много "дырок" от накидов, если хотите получить результат, близкий к оригиналу, то следует провязывать их перекрученными петлями.
Лицевая сторона Изнаночная сторона
Рабочие схема, выполненная в MS Excel, на которой показано несколько раппортов.
Автор статьи говорит о том, что представляет образец с более мелкими чешуйками, связанный на машине на иглах 4,5 мм. на той же пряже, что и в образце ручной вязки (выше), при натяжении 10+. Есть две центральные иглы, с обеих сторон от которых количество петель увеличивается за счет накидов по мере продвижения рядов. Когда количество пар петель достигнет нужного количества, то после последнего ряда (на схеме это пятый ряд), нужно связать один дополнительный ряд лицевыми петлями, прежде чем изменить направление расположения накидов (на схеме выглядит как бабочка). Эта строка обозначена зеленым на графике ниже. Представлен фрагмент раппорта (на схеме):
А вот с другого сайта картинка и схема:
Используя эту схему (сделанную на русскоязычном сайте, поэтому более понятную мне, например) или представленную выше, можно подобрать размер чешуек под ту пряжу, из которой Вы надумаете вязать свитер любимому мужчине (я буду вязать сыну или старшему внуку). Обратите внимание, что в оригинальном свитере примерно через 4-5 мелких чешуек идет ряд более крупных. Все это требует дополнительных расчетов на образцах.