• Авторизация


Требуется переводчик!!! 30-07-2003 23:47 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Давно подмечал, но сейчас как-то особенно заметно проявилось.
Вот есть проблема, которая беспокоит и выносится на обсуждение. И в ходе этого обсуждения очень заметно, что существует несколько групп людей, говорящих на разных языках. Одни проблему понимают одинаково, просто видят разные подходы к решению. В силу опыта, взглядов, принципов. И, в общем, даже не соглашаясь друг с другом, допускают существование альтернативной точки зрения у собеседника.
Другие словно говорят о чем-то совершенно другом. То ли слова какие-то триггером служат, от которого затуманивается общая картина... не знаю. Знаю только, что обьяснять бесполезно. Ты про Фому, тебе про Ерему...
Часто от возрастного различия. (Я не к тому, чтобы кичиться своим возрастом или стесняться его, просто различия опыта сказываются довольно очевидно). Иногда из-за того, что кто-то живет от логики, а кто-то от эмоций. Но довольно много случаев, когда сидишь и только башкой мотаешь: ну ни фига себе поворот! С чего, откуда? Вроде совершенно не о том говорилось...
Может, это я такой, с нерассеиваемым пучком восприятия?
Вот, кстати, тест: кто захочет сказать в ответ, что сколько людей, столько и мнений (с вариациями), тот читал этот мой пост о чем-то другом, сугубо своем...)))
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (12):
ustrizza 30-07-2003-23:56 удалить
у меня когда-то была работа - таким вот "переводчиком" служила. безумно интересно, когда удается все свести в один план. но получается редко. собственный опыт и собственная история - единственная причина различий. ну, и еще немного особенностей "ментального плана". :-))

LI 3.6.05
Жабенья 31-07-2003-06:57 удалить
Забавно. Это как же называется такая работа? )))
Повторюсь опять - ты задаешь задачи со многими неизвестными... При этом ожидая ответа только на один вопрос... А как узнать, на какой?
Жабенья 31-07-2003-11:14 удалить
Ну откуда я знаю??????? ))))))))))
Кто-то отвечает на тот, что я задал. Кто-то на какой-то свой. Мне кажется, что я недвусмыслен. Другим - кажется иначе)))))))
To4ka 31-07-2003-14:33 удалить
А почему одни люди любят Башлачева, а другие Скутера? Почему одним нравится Донцова, а другим Эко? Почему одних тошнит от эскарго, а других от кефира? Почему одни считают отдыхом поездку в лес, а другие Турцию, а третьи -- диван? :-) Видимо все мы складываемся из мелочей. Разных и в разных пропорциях. Не исключается ни возраст, ни начитанность, ни опыт, ни образ жизни, и т. д., формирующие человека.
А с учетом обязательного (за, может, крайне редким исключением) эгоизма человека -- примеряем все на себя.
Не уверена, что высказываюсь по теме, Вами затронутой :-) Скорее по той, которую уловила здесь для себя, опять же :-) Но ведь и Вы не будете утверждать, что все понимаете именно так, как подавал это говоривший/писАвший.
:)
Жабенья 31-07-2003-17:47 удалить
Изложено хорошо и по теме.)))
Но не понимаю все равно.... :D
ustrizza 31-07-2003-18:52 удалить
работа - ох, смешно, официально называлась "ведущий сессий уличного телевидения". впрочем, модерадор во время брейнсторма или даже ведущий семинаров у в меру инициативных и думающи студентов - то же самое. Главное - уметь накрыть "рефлексивным колпаком" всех общающихся. :-)))))
Жабенья 31-07-2003-18:54 удалить
Насчет "уличного" телевидения - замечательно! )))
Про колпаки можно поподробней. Мы в гимназиях не обучамшись.... (((((
ustrizza 31-07-2003-19:04 удалить
оно ивправду было уличным - такая... гм... предвыборная технология. а колпак рефлексивный - это главное - увидеть общий план темы разговора, например, и увидеть в нем позиции говорящих. соб-но, сражу становится понятно, почему они друг друга не понимают, например.
Жабенья 31-07-2003-19:11 удалить
Ну, если только с высоты птичьего полета... Изнутри-то вряд ли.
А почему хоть так называется?
ustrizza 01-08-2003-00:04 удалить
изнутри-то можно, если занять внешнюю позицию. а для этого нужно специальные навыки разрабатывать, учиться специально. не очень сложно - было бы желание. колпак - это так, жаргонное название, не теоретическое, поскольку с его помощью ситуация именно накрывается. ну как бы прием такой. :-))))))
Жабенья 01-08-2003-00:49 удалить
Ох уж эти мне инженеры человеческих душ! )))
Ну, чего интересное заметите - подавайте голос оттуда, из-под колпака... )))


Комментарии (12): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Требуется переводчик!!! | Жабенья - ДеЖабю | Лента друзей Жабенья / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»