В один из первых дней, сидя в баре, мы услышали весьма приятственную песенку. В отличие от прочих, совершенно на мой слух однообразных и занудных, латинских напевов, эта была офигительно мелодичная, в ней были эмоции и даже, я бы сказал, страсть. Короче, понравилась она мне.
По-первости кажется, что такая песня, особенно если учесть испанский язык, интонации, мелодию, должна быть всенепременно про несчастную любовь. Что-нибудь наподобие:
Ты ушла
С неба светит одинокая луна.
Мое сердце разбито.
И ничто его больше не вернет к жизни.
Потому, что ты ушла и никогда не вернешься.
Ну, вы понимаете.
Но потом начинаешь улавливать текст.....
Короче, без этой песни не обходился ни один день. И я просто обязан этим счастьем поделиться:
1) Версия кондовая, радующая своей безыскусностью:
hasta_siempre.mp3
2) Версия осовремененная, чтоб не забывали, значицца:
hasta_siempre_n.mp3