Отдых - вообще такое место, где только по-настоящему и узнаешь, насколько ты совместим с человеком. В нормальной-то жизни бок о бок 24 часа даже с членом семьи почти никогда провести не получается. Причем, поскольку занять себя нечем, плотность общения образуется нешуточная.

Короче говоря, переходим к выводам. Надо брать себя в руки и заново учиться общаться с людьми. Потому что "поболтать" не получается. Бесит. Бессмысленность и нарочитость общения "ни о чем" бесит.
Общаться "о чем" тоже не получается. Потому что если "о чем" - значит, о том, что небезразлично. А уж сколько лет, как нам аксиоматично известно, что в спорах ни хрена не рождается? То-то. Все рождается исключительно из собственных комплексов, в лучшем случае - из опыта. Как правило, тоже отнюдь не позитивного.
Люди не радуют, короче. Никак. Но делать-то что-то надо же. Так же далеко зайти можно.