В последнее время частенько попадается мне на глаза и на слух слово - ashtray. Особенно касательно girl.
Есть варианты перевода?
Или мне так и остаться при своей "девушке из пепла"?