Это цитата сообщения Wild_Katze Оригинальное сообщение

Человек — индустриальный дворец

Этот удивительный плакат «Der Mensch als Industriepalast» (Человек — индустриальный дворец) немецкий доктор Фриц Кан (Fritz Kahn) (1888-1968) создал в 1926 году (через 4 года будет 100-летний юбилей). В самом начале XX века, когда мир еще не знал слова «инфографика», Фриц Кан, ученый, врач и писатель, уже превращал сухие научные факты в впечатляющие сюрреалистические иллюстрации. Главный труд Кана - пятитомник «Жизнь человека» (“Das Leben des Menschen”) со множеством необычных иллюстраций, вышел в 1920-х годах.
Тело человека он изображал как "индустриальный дворец", как многофункциональный завод со сложной сетью проводов, трубопроводов и транспортеров, работой которого управляют маленькие человечки за пультами управления в голове человека и в его туловище. Фрица Кана многие сегодня называют "отцом инфографики", а иногда даже её дедушкой. По его парадоксальным картинам можно постигать непростое искусство сравнения. Ему удавалось сопоставлять несопоставимое: биологические механизмы тела и технические новшества своего времени.

На русском языке плакат "Человек - живая фабрика" был издан в СССР только один раз в 1928 году в издательстве ленинградской газеты «Гудок». Естественно, то к нашему времени сохранилось очень мало экземпляров. Очень редко их можно найти на антикварных аукционах, и за немалую цену.

На основе этого плаката в 2009 году Хеддинг Ледерер создал анимационный ролик https://youtu.be/9S02aJ2nUQo Думаю, можно было бы сделать ролик и получше.

Плакат «Der Mensch als Industriepalast» размером 1274х2595 пикселей можно скачать отсюда https://www.sciencehistory.org/files/der-mensch-als-industriepalast

Общий вид

Красные трубы - артерии
Синие трубы - вены

Фрагменты плаката и маленький немецко-русский словарик с разъяснениями.



Verstand — рассудок (от глагола verstehen — понимать) и Vernunft — разум. Вероятно тут имеется в виду рассудочная деятельность, мышление и сознание.
Drüsenzentrale центр управления железами (органами), вырабатывающими гормоны. Под циферблатами указаны названия этих органов.
Muskelzentrale центр управления мышцами
Arme - руки
Beine - ноги
Wille - воля
Atmung - дыхание
Herzschlag - пульс, биение сердца
Adern - вены, однако изображение двух циферблатов и столбика скорее всего означает кровяное давление
Ohr - ухо (в виде радиста и антенны похожей на паутину)
Auge - глаз (как фотоаппарат)


Nervenzentrale нервный центр
Rückenmark спинной мозг
Sauerstoff кислород
Kohlensäure угольная кислота
Speichel cлюна
Schneidezahn зуб-резец
Mahlzahn моляр, коренной зуб


Luftröhre - воздушные трубы (буквально), дыхательные пути
Speiseröhre - пищевая труба (букв.), пищевод
Schilddrüse - щитовая железа (букв.), щитовидная железа


Herz - сердце


Leber - печень
Zucker - сахар
Stärke - крахмал (одно из значений)
Stärkespeicher - резерв крахмала. В печени животных крахмал хранится в виде гликогена. На рисунке из крови маленькие человечки берут кирпичики сахара, штампуют кубики гликогена и на склад. А другие человечки берут со склада кубики гликогена, рубят на кирпичики сахара, которые отправляют в кровь.
Eiweiss - белок
Harnstoff - мочевина
Blutabfälle - отходы крови
Gift яд, ядовитые вещества
Galle - желчь


Magen - желудок
Salzsäure - соляная кислота
Pepsin - пепсин
Lab - сычужный фермент (у жвачных), реннин (химозин).
Pförtner - привратник (особый сфинктер, регулирующий поступление кислого желудочного содержимого в двенадцатиперстную кишку)
Bauchspeichel - поджелудочная (железа)
Eiweiss - белок
Stärke - крахмал (одно из значений)
Fett - жир. Тут имеется в виду то, что поджелудочная железа выделяет пищеварительные ферменты для расщепления белков, крахмала и жиров.


Niere - почка. Показано, что в почке кровь проходит, фильтруется как бы через завитки
Knochenmark - костный мозг
Harnblase - мочевой пузырь (букв.)


Darm - кишка, кишечник
Darmsaft - кишечный сок
Milz - селезёнка
weisse Blutzellen - белые кровяные клетки (лейкоциты)
Muskel - мускулы, мышцы