• Авторизация
Дневник Судоба Лента друзей - Дневник - Полная версия


>Уж если ты разлюбишь - так теперь.... ~ Художник Анна Диттманн (Anna Dittmann) от Ipola 16-04-2018 21:05 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения Ipola Оригинальное сообщение

Уж если ты разлюбишь - так теперь.... ~ Художник Анна Диттманн (Anna Dittmann)

2835299__4_ (700x541, 295Kb)

 

Уж если ты разлюбишь - так теперь,
Теперь, когда весь мир со мной в раздоре.
Будь самой горькой из моих потерь,
Но только не последней каплей горя!
И если скорбь дано мне превозмочь,
Не наноси удара из засады.
Пусть бурная не разрешится ночь
Дождливым утром - утром без отрады.
Оставь меня, но не в последний миг,
Когда от мелких бед я ослабею.
Оставь сейчас, чтоб сразу я постиг,
Что это горе всех невзгод больнее, 
 
Что нет невзгод, а есть одна беда -
Твоей любви лишиться навсегда.
 
Перевод С. Маршака
 
***
Then hate me when thou wilt; if ever, now;
Now, while the world is bent my deeds to cross,
Join with the spite of fortune, make me bow,
And do not drop in for an after-loss:
Ah, do not, when my heart hath 'scoped this sorrow,
Come in the rearward of a conquer'd woe;
Give not a windy night a rainy morrow,
To linger out a purposed overthrow.
If thou wilt leave me, do not leave me last,
When other petty griefs have done their spite
But in the onset come; so shall I taste
At first the very worst of fortune's might, 
 
And other strains of woe, which now seem woe,
Compared with loss of thee will not seem so.
 

William Shakespeare




1 (700x486, 298Kb)
2 (700x626, 378Kb)
3 (700x552, 284Kb)
4 (518x700, 317Kb)
5 (518x700, 305Kb)
6 (525x700, 358Kb)
7 (700x437, 284Kb)
8 (700x497, 241Kb)
9 (700x525, 369Kb)
10 (519x700, 302Kb)
12 (372x700, 245Kb)
13 (700x528, 377Kb)
14 (700x700, 449Kb)
15 (700x540, 367Kb)
16 (700x541, 417Kb)
17 (604x700, 420Kb)
18 (700x562, 417Kb)
19 (700x541, 384Kb)
20 (700x530, 333Kb)
21 (700x541, 373Kb)
22 (700x540, 374Kb)
23 (700x540, 424Kb)
24 (700x541, 419Kb)
25 (700x541, 402Kb)
26 (678x700, 397Kb)
27 (700x429, 330Kb)
28 (673x700, 480Kb)
29 (512x700, 391Kb)
30 (540x700, 381Kb)
31 (441x700, 279Kb)
32 (549x700, 309Kb)
33 (376x700, 212Kb)
34 (540x699, 181Kb)
35 (499x700, 246Kb)
36 (428x700, 188Kb)
37 (700x466, 297Kb)
38 (700x541, 377Kb)
39 (700x541, 407Kb)
40 (700x541, 398Kb)
41 (700x568, 289Kb)
42 (573x700, 353Kb)

43 (476x700, 388Kb)
44 (604x700, 385Kb)
45 (490x700, 290Kb)
46 (500x700, 256Kb)
47 (536x700, 397Kb)
48 (488x700, 309Kb)
49 (511x700, 370Kb)
50 (546x700, 359Kb)
51 (425x700, 325Kb)
52 (511x700, 376Kb)
53 (600x522, 113Kb)
54 (431x700, 304Kb)
55 (428x700, 268Kb)
56 (514x700, 405Kb)

2835299_cvetochki_krasivie (500x129, 34Kb)

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник >Уж если ты разлюбишь - так теперь.... ~ Художник Анна Диттманн (Anna Dittmann) от Ipola | Судоба - Дневник Судоба | Лента друзей Судоба / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»